Numbers 5:13⥂
KJV:
And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and [there be] no witness against her, neither she be taken [with the manner];
BSB:
by sleeping with another man, and it is concealed from her husband and her impurity is undetected (since there is no witness against her and she was not caught in the act),
Hebrew:
וְשָׁכַ֨ב אִ֣ישׁ אֹתָהּ֮ שִׁכְבַת־ זֶרַע֒ וְנֶעְלַם֙ מֵעֵינֵ֣י אִישָׁ֔הּ וְנִסְתְּרָ֖ה וְהִ֣יא נִטְמָ֑אָה וְעֵד֙ אֵ֣ין בָּ֔הּ וְהִ֖וא לֹ֥א נִתְפָּֽשָׂה׃
Topics:
ADULTERY • HUSBAND • JEALOUSY • SELF-INCRIMINATION • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Numbers 5:12 | Numbers 5 | Numbers 5:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will lie with | וְשָׁכַ֨ב | ve.Hc sha.KhavHVqq3ms | L |
| a man | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| with <the> her | אֹתָהּ֮ | 'o.TaHRd hHSp3fs | L |
| a laying of | שִׁכְבַת־ | shikh.vat-HNcfsc | L |
| seed | זֶרַע֒ | ze.Ra'HNcmsa | L |
| and it will be hidden | וְנֶעְלַם֙ | ve.Hc ne'.LamHVNq3ms | L |
| from [the] eyes of | מֵעֵינֵ֣י | me.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| husband her | אִישָׁ֔הּ | 'i.ShaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and she will be undiscovered | וְנִסְתְּרָ֖ה | ve.Hc nis.te.RahHVNq3fs | L |
| and she | וְהִ֣יא | ve.HC Hi'HPp3fs | L |
| she has made herself unclean | נִטְמָ֑אָה | nit.Ma.'ahHVNp3fs | L |
| and [was] a witness | וְעֵד֙ | ve.HC 'EdHNcmsa | L |
| there not | אֵ֣ין | 'einHNcmsc | L |
| against <the> her | בָּ֔הּ | BaHRd hHSp3fs | L |
| and she | וְהִ֖וא | ve.HC Hiv'HPp3fs | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| she was caught | נִתְפָּֽשָׂה׃ | nit.Pa.sahHVNp3fs | L |
| << Numbers 5:12 | Numbers 5 | Numbers 5:14 >> |