Numbers 36:6⥂
KJV:
This [is] the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
BSB:
This is what the LORD has commanded concerning the daughters of Zelophehad: They may marry anyone they please, provided they marry within a clan of the tribe of their father.
Hebrew:
זֶ֣ה הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־ צִוָּ֣ה יְהוָ֗ה לִבְנ֤וֹת צְלָפְחָד֙ לֵאמֹ֔ר לַטּ֥וֹב בְּעֵינֵיהֶ֖ם תִּהְיֶ֣ינָה לְנָשִׁ֑ים אַ֗ךְ לְמִשְׁפַּ֛חַת מַטֵּ֥ה אֲבִיהֶ֖ם תִּהְיֶ֥ינָה לְנָשִֽׁים׃
LXX:
Greek Text
Topics:
HEIR • INHERITANCE • LAND • MILCAH • PROPERTY
| << Numbers 36:5 | Numbers 36 | Numbers 36:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| this | זֶ֣ה | zehHTm | L |
| [is] the word | הַדָּבָ֞ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he has commanded | צִוָּ֣ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| of [the] daughters of | לִבְנ֤וֹת | liHR v.NotHNcfpc | L |
| Zelophehad | צְלָפְחָד֙ | tze.la.fe.ChadHNpm | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| to the good | לַטּ֥וֹב | la.HRd TovHAamsa | L |
| in view their | בְּעֵינֵיהֶ֖ם | be.HR 'ei.nei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| they will belong | תִּהְיֶ֣ינָה | tih.Yei.nahHVqi3fp | L |
| to wives | לְנָשִׁ֑ים | le.HR na.ShimHNcmpa | L |
| only | אַ֗ךְ | 'AkhHD | L |
| to [the] clan of | לְמִשְׁפַּ֛חַת | le.HR mish.Pa.chatHNcfsc | L |
| [the] tribe of | מַטֵּ֥ה | ma.TehHNcmsc | L |
| ancestor their | אֲבִיהֶ֖ם | 'a.vi.HNcmsc HemHSp3mp | L |
| they will belong | תִּהְיֶ֥ינָה | tih.Yei.nahHVqi3fp | L |
| to wives | לְנָשִֽׁים׃ | le.HR na.ShimHNcmpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Numbers 36:5 | Numbers 36 | Numbers 36:7 >> |