Numbers 32:22⥂
KJV:
And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
BSB:
then when the land is subdued before the LORD, you may return and be free of obligation to the LORD and to Israel. And this land will belong to you as a possession before the LORD.
Hebrew:
וְנִכְבְּשָׁ֨ה הָאָ֜רֶץ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ וְאַחַ֣ר תָּשֻׁ֔בוּ וִהְיִיתֶ֧ם נְקִיִּ֛ים מֵיְהוָ֖ה וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְ֠הָיְתָה הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֥את לָכֶ֛ם לַאֲחֻזָּ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Topics:
GAD • GILEAD • MISJUDGMENT • MOTIVE • UNCHARITABLENESS
LXX:
Greek Text
| << Numbers 32:21 | Numbers 32 | Numbers 32:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be subdued | וְנִכְבְּשָׁ֨ה | ve.Hc nikh.be.ShahHVNq3fs | L |
| the land | הָאָ֜רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֤י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| and after | וְאַחַ֣ר | ve.HC 'a.CharHAcmsa | L |
| you will return | תָּשֻׁ֔בוּ | ta.Shu.vuHVqi2mp | L |
| and you will be | וִהְיִיתֶ֧ם | viHc h.yi.TemHVqq2mp | L |
| free | נְקִיִּ֛ים | ne.ki.YimHAampa | L |
| from Yahweh | מֵיְהוָ֖ה | me.HR Yah.wehHNpt | L |
| and from Israel | וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל | u.HC mi.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and it will belong | וְ֠הָיְתָה | Ve.Hc ha.ye.tahHVqq3fs | L |
| the land | הָאָ֨רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֥את | ha.HTd ZotHTm | L |
| to <the> you | לָכֶ֛ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| to a possession | לַאֲחֻזָּ֖ה | la.HR 'a.chu.ZahHNcfsa | L |
| <to> before | לִפְנֵ֥י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Numbers 32:21 | Numbers 32 | Numbers 32:23 >> |