Numbers 31:3⥂
KJV:
And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD of Midian.
BSB:
So Moses told the people, “Arm some of your men for war, that they may go against the Midianites and execute the LORD’s vengeance on them.
Hebrew:
וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־ הָעָ֣ם לֵאמֹ֔ר הֵחָלְצ֧וּ מֵאִתְּכֶ֛ם אֲנָשִׁ֖ים לַצָּבָ֑א וְיִהְיוּ֙ עַל־ מִדְיָ֔ן לָתֵ֥ת נִקְמַת־ יְהוָ֖ה בְּמִדְיָֽן׃
LXX:
Greek Text

<< Numbers 31:2Numbers 31Numbers 31:4 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he spoke ‏וַ‏‏יְדַבֵּ֤ר‏ vaHc y.da.BerHVpw3ms L
Moses ‏מֹשֶׁה֙‏ mo.ShehHNpm L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
the people ‏הָ‏‏עָ֣ם‏ ha.HTd 'AmHNcmsa L
<to> saying ‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏ le.HR MorHVqcc L
be equipped ‏הֵחָלְצ֧וּ‏ he.chal.TzuHVNv2mp L
from with <the> you ‏מֵ‏‏אִתְּ‏‏כֶ֛ם‏ me.HR 'i.te.HRd KhemHSp2mp L
men ‏אֲנָשִׁ֖ים‏ 'a.na.ShimHNcmpa L
for <the> war ‏לַ‏‏צָּבָ֑א‏ la.HRd tza.Va'HNcmsa L
so they may be ‏וְ‏‏יִהְיוּ֙‏ ve.HC yih.YuHVqu3mp L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
Midian ‏מִדְיָ֔ן‏ mid.YanHNpl L
to give ‏לָ‏‏תֵ֥ת‏ la.HR TetHVqcc L
[the] vengeance of ‏נִקְמַת‏‏־‏ nik.mat-HNcfsc L
Yahweh ‏יְהוָ֖ה‏ Yah.wehHNpt L
on Midian ‏בְּ‏‏מִדְיָֽן‏‏׃‏ be.HR mid.YanHNpl L
Word Types and Editions

<< Numbers 31:2Numbers 31Numbers 31:4 >>