Numbers 31:2⥂
KJV:
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.
BSB:
“Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people.”
Hebrew:
נְקֹ֗ם נִקְמַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מֵאֵ֖ת הַמִּדְיָנִ֑ים אַחַ֖ר תֵּאָסֵ֥ף אֶל־ עַמֶּֽיךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
MOSES
| << Numbers 31:1 | Numbers 31 | Numbers 31:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| avenge | נְקֹ֗ם | ne.KomHVqv2ms | L |
| [the] vengeance of | נִקְמַת֙ | nik.MatHNcfsc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| from with | מֵאֵ֖ת | me.HR 'EtHR | L |
| the Midianites | הַמִּדְיָנִ֑ים | ha.HTd mid.ya.NimHNgmpa | L |
| after 1 | אַחַ֖ר | 'a.CharHAcmsa | L(P) |
| you will be gathered | תֵּאָסֵ֥ף | te.'a.SefHVNi2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| people<s> your | עַמֶּֽיךָ׃ | 'a.Mei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Numbers 31:1 | Numbers 31 | Numbers 31:3 >> |