Numbers 28:2⥂
KJV:
Command the children of Israel, and say unto them, My offering, [and] my bread for my sacrifices made by fire, [for] a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.
BSB:
“Command the Israelites and say to them: See that you present to Me at its appointed time the food for My food offerings, as a pleasing aroma to Me.
Hebrew:
צַ֚ו אֶת־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אֶת־ קָרְבָּנִ֨י לַחְמִ֜י לְאִשַּׁ֗י רֵ֚יחַ נִֽיחֹחִ֔י תִּשְׁמְר֕וּ לְהַקְרִ֥יב לִ֖י בְּמוֹעֲדֽוֹ׃
LXX:
Greek Text
| << Numbers 28:1 | Numbers 28 | Numbers 28:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| command | צַ֚ו | tzavHVpv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֖ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| to them | אֲלֵהֶ֑ם | 'a.le.HRd HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| offering my | קָרְבָּנִ֨י | ka.re.ba.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| food my | לַחְמִ֜י | lach.MHNcbsc iHSp1ms | L |
| for fire offerings my | לְאִשַּׁ֗י | le.HR 'i.ShaHNcmpc iHSp1bs | L |
| [the] odor of | רֵ֚יחַ | Rei.achHNcmsc | L |
| soothing my | נִֽיחֹחִ֔י | ni.cho.ChHNcmsc iHSp1bs | L |
| you will take care | תִּשְׁמְר֕וּ | tish.me.RuHVqi2mp | L |
| to bring near | לְהַקְרִ֥יב | le.HR hak.RivHVhcc | L |
| to <the> me | לִ֖י | lHRd iHSp1bs | L |
| at appointed time its | בְּמוֹעֲדֽוֹ׃ | be.HR mo.'a.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Numbers 28:1 | Numbers 28 | Numbers 28:3 >> |