Numbers 24:16⥂
KJV:
He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, [which] saw the vision of the Almighty, falling [into a trance], but having his eyes open:
BSB:
the prophecy of one who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:
Hebrew:
נְאֻ֗ם שֹׁמֵ֙עַ֙ אִמְרֵי־ אֵ֔ל וְיֹדֵ֖עַ דַּ֣עַת עֶלְי֑וֹן מַחֲזֵ֤ה שַׁדַּי֙ יֶֽחֱזֶ֔ה נֹפֵ֖ל וּגְל֥וּי עֵינָֽיִם׃
Topics:
PROPHETS • TRANCE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 24:15 | Numbers 24 | Numbers 24:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] utterance of | נְאֻ֗ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] [one who] hears | שֹׁמֵ֙עַ֙ | sho.Me.a'HVqrmsc | L |
| <of> [the] words of | אִמְרֵי־ | 'im.rei-HNcmpc | L |
| God | אֵ֔ל | 'ElHNcmsa | L |
| and [the] [one who] knows | וְיֹדֵ֖עַ | ve.HC yo.De.a'HVqrmsc | L |
| <of> [the] knowledge of | דַּ֣עַת | Da.'atHNcfsc | L |
| [the] Most High | עֶלְי֑וֹן | el.YonHAamsa | L |
| <the> vision of | מַחֲזֵ֤ה | ma.cha.ZehHNcmsc | L |
| [the] Almighty | שַׁדַּי֙ | sha.DaiHNpt | L |
| he sees | יֶֽחֱזֶ֔ה | ye.che.ZehHVqi3ms | L |
| [who] falls down | נֹפֵ֖ל | no.FelHVqrmsa | L |
| and [who] is uncovered of | וּגְל֥וּי | u.HC ge.LuiHVqsmsc | L |
| eyes | עֵינָֽיִם׃ | 'ei.Na.yimHNcfda | L |
| << Numbers 24:15 | Numbers 24 | Numbers 24:17 >> |