Numbers 23:3 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 23:3⥂
_KJV:
And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he sheweth me I will tell thee. And he went to an high place.
_BSB:
“Stay here by your burnt offering while I am gone,” Balaam said to Balak. “Perhaps the LORD will meet with me. And whatever He reveals to me, I will tell you.” So Balaam went off to a barren height,
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם לְ בָלָ֗ק הִתְיַצֵּב֮ עַל ־ עֹלָתֶ ךָ֒ וְ אֵֽלְכָ֗ה אוּלַ֞י יִקָּרֵ֤ה יְהוָה֙ לִ קְרָאתִ֔י וּ דְבַ֥ר מַה ־ יַּרְאֵ֖נִי וְ הִגַּ֣דְתִּי לָ֑ךְ וַ יֵּ֖לֶךְ שֶֽׁפִי ׃
_Topics:
GOD
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 23:2

Numbers 23:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Balaam	‏בִּלְעָ֜ם‏	bil.'Am^HNpm	L
to Balak	‏לְ‏‏בָלָ֗ק‏	le.^HR va.Lak^HNpm	L
take your stand	‏הִתְיַצֵּב֮‏	hit.ya.Tzev^HVtv2ms	L
with	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
burnt offering your	‏עֹלָתֶ‏‏ךָ֒‏	'o.la.te.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
so let me go	‏וְ‏‏אֵֽלְכָ֗ה‏	ve.^HC 'e.le.Khah^HVqc1cs	L
perhaps	‏אוּלַ֞י‏	'u.Lai^HD	L
he will meet	‏יִקָּרֵ֤ה‏	yi.ka.Reh^HVNi3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
to meet me	‏לִ‏‏קְרָאתִ֔‏‏י‏	li^HR k.ra.T^HVqcc i^HSp1bs	L
and [the] word of	‏וּ‏‏דְבַ֥ר‏	u.^HC de.Var^HNcmsc	L
whatever	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
he will show me	‏יַּרְאֵ֖‏‏נִי‏	yar.'E.^HVhi3ms ni^HSp1bs	L
and I will tell	‏וְ‏‏הִגַּ֣דְתִּי‏	ve.^Hc hi.Gad.ti^HVhq1cs	L
to <the> you	‏לָ֑‏‏ךְ‏	La^HRd kh^HSp2ms	L
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֖לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
a bare height	‏שֶֽׁפִי‏‏׃‏	She.fi^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Numbers 23:2

Numbers 23:4 >>