Numbers 21:34
KJV:
And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
BSB:
But the LORD said to Moses, “Do not fear him, for I have delivered him into your hand, along with all his people and his land. Do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־ מֹשֶׁה֙ אַל־ תִּירָ֣א אֹת֔וֹ כִּ֣י בְיָדְךָ֞ נָתַ֧תִּי אֹת֛וֹ וְאֶת־ כָּל־ עַמּ֖וֹ וְאֶת־ אַרְצ֑וֹ וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֗יתָ לְסִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃
Topics:
EDREIFAITHHESHBONISRAELOG
LXX:
Greek Text

<< Numbers 21:33Numbers 21Numbers 21:35 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֨אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Yahweh יְהוָ֤ה Yah.wehHNpt L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
Moses מֹשֶׁה֙ mo.ShehHNpm L
may not אַל‏‏־ 'al-HTn L
you fear תִּירָ֣א ti.Ra'HVqj2ms L
<obj.> him אֹת֔‏‏וֹ 'o.THTo oHSp3ms L
for כִּ֣י kiHTc L
in hand your בְ‏‏יָדְ‏‏ךָ֞ ve.HR ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms L
I have given נָתַ֧תִּי na.Ta.tiHVqp1cs L
<obj.> him אֹת֛‏‏וֹ 'o.THTo oHSp3ms L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
people his עַמּ֖‏‏וֹ a.MHNcmsc oHSp3ms L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
land his אַרְצ֑‏‏וֹ 'ar.TzHNcfsc oHSp3ms L
and you will do וְ‏‏עָשִׂ֣יתָ ve.Hc 'a.Si.taHVqq2ms L
to <the> him לּ֔‏‏וֹ lHRd oHSp3ms L
just as כַּ‏‏אֲשֶׁ֣ר ka.HR 'a.SherHTr L
you did עָשִׂ֗יתָ 'a.Si.taHVqp2ms L
to Sihon לְ‏‏סִיחֹן֙ le.HR si.ChonHNpm L
[the] king of מֶ֣לֶךְ Me.lekhHNcmsc L
the Amorite[s] הָֽ‏‏אֱמֹרִ֔י ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa L
who אֲשֶׁ֥ר 'a.SherHTr L
[was] dwelling יוֹשֵׁ֖ב yo.ShevHVqrmsa L
in Heshbon בְּ‏‏חֶשְׁבּֽוֹן‏‏׃ be.HR chesh.BonHNpl L

Word Types and Editions

<< Numbers 21:33Numbers 21Numbers 21:35 >>