Numbers 18:32 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 18:32⥂
_KJV:
And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.
_BSB:
Once you have presented the best part of it, you will not incur guilt because of it. But you must not defile the sacred offerings of the Israelites, or else you will die.’”
_Hebrew:
וְ לֹֽא ־ תִשְׂא֤וּ עָלָי ו֙ חֵ֔טְא בַּ הֲרִֽימְ כֶ֥ם אֶת ־ חֶלְבּ֖וֹ מִמֶּ֑נּוּ וְ אֶת ־ קָדְשֵׁ֧י בְנֵי ־ יִשְׂרָאֵ֛ל לֹ֥א תְחַלְּל֖וּ וְ לֹ֥א תָמֽוּתוּ ׃ פ
_Topics:
LEVITES • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
you will bear	‏תִשְׂא֤וּ‏	tis.'U^HVqi2mp	L
on it	‏עָלָי‏‏ו֙‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
sin	‏חֵ֔טְא‏	Chet'^HNcmsa	L
when offer up you	‏בַּ‏‏הֲרִֽימְ‏‏כֶ֥ם‏	ba.^HR ha.rim.^HVhcc Khem^HSp2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
best of its	‏חֶלְבּ֖‏‏וֹ‏	chel.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
from <the> it	‏מִמֶּ֑‏‏נּוּ‏	mi.Me.^HRd nu^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] holy gifts of	‏קָדְשֵׁ֧י‏	ka.de.Shei^HNcmpc	L
[the] people of	‏בְנֵי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֛ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you will profane	‏תְחַלְּל֖וּ‏	te.cha.le.Lu^HVpi2mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you will die	‏תָמֽוּתוּ‏‏׃‏‏פ‏	ta.Mu.tu^HVqi2mp	L