Numbers 18:19⥂
KJV:
All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it [is] a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
BSB:
All the holy offerings that the Israelites present to the LORD I give to you and to your sons and daughters as a permanent statute. It is a permanent covenant of salt before the LORD for you and your offspring.”
Hebrew:
כֹּ֣ל׀ תְּרוּמֹ֣ת הַקֳּדָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ימוּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֮ לַֽיהוָה֒ נָתַ֣תִּֽי לְךָ֗ וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־ עוֹלָ֑ם בְּרִית֩ מֶ֨לַח עוֹלָ֥ם הִוא֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְךָ֖ וּלְזַרְעֲךָ֥ אִתָּֽךְ׃
Topics:
CONTRACTS • COVENANT • OFFERINGS • PRIEST • SALT • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Numbers 18:18 | Numbers 18 | Numbers 18:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| all | כֹּ֣ל׀ | kolHNcmsc | L |
| [the] contributions of | תְּרוּמֹ֣ת | te.ru.MotHNcfpc | L |
| the holy gifts | הַקֳּדָשִׁ֗ים | ha.HTd ko.da.ShimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| they will offer up | יָרִ֥ימוּ | ya.Ri.muHVhi3mp | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֮ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to Yahweh | לַֽיהוָה֒ | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| I give | נָתַ֣תִּֽי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| to you | לְךָ֗ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| and to sons your | וּלְבָנֶ֧יךָ | u.HC le.HR va.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and to daughters your | וְלִבְנֹתֶ֛יךָ | ve.HC liHR v.no.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| with you | אִתְּךָ֖ | 'i.te.HRd KhaHSp2ms | L |
| to a prescribed portion of | לְחָק־ | le.HR chok-HNcmsc | L |
| perpetuity | עוֹלָ֑ם | o.LamHNcmsa | L |
| [is] a covenant of | בְּרִית֩ | be.RitHNcfsc | L |
| salt of | מֶ֨לַח | Me.lachHNcmsc | L |
| perpetuity | עוֹלָ֥ם | o.LamHNcmsa | L |
| it | הִוא֙ | hi'HPp3fs | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| to you | לְךָ֖ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| and to offspring your | וּלְזַרְעֲךָ֥ | u.HC le.HR zar.'a.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| with you | אִתָּֽךְ׃ | 'i.TaHRd khHSp2ms | L |
| << Numbers 18:18 | Numbers 18 | Numbers 18:20 >> |