Numbers 18:17⥂
KJV:
But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they [are] holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat [for] an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.
BSB:
But you must not redeem the firstborn of an ox, a sheep, or a goat; they are holy. You are to splatter their blood on the altar and burn their fat as a food offering, a pleasing aroma to the LORD.
Hebrew:
אַ֣ךְ בְּֽכוֹר־ שׁ֡וֹר אֽוֹ־ בְכ֨וֹר כֶּ֜שֶׂב אֽוֹ־ בְכ֥וֹר עֵ֛ז לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה קֹ֣דֶשׁ הֵ֑ם אֶת־ דָּמָ֞ם תִּזְרֹ֤ק עַל־ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וְאֶת־ חֶלְבָּ֣ם תַּקְטִ֔יר אִשֶּׁ֛ה לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃
Topics:
FIRSTBORN • OFFERINGS • PRIEST
LXX:
Greek Text
| << Numbers 18:16 | Numbers 18 | Numbers 18:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| only | אַ֣ךְ | 'akhHD | L |
| [the] firstborn of | בְּֽכוֹר־ | be.khor-HNcmsc | L |
| a cow | שׁ֡וֹר | ShorHNcmsa | L |
| or | אֽוֹ־ | 'ov-HC | L |
| [the] firstborn of | בְכ֨וֹר | ve.KhorHNcmsc | L |
| a sheep | כֶּ֜שֶׂב | Ke.sevHNcmsa | L |
| or | אֽוֹ־ | 'ov-HC | L |
| [the] firstborn of | בְכ֥וֹר | ve.KhorHNcmsc | L |
| a goat | עֵ֛ז | 'ezHNcfsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you will redeem | תִפְדֶּ֖ה | tif.DehHVqi2ms | L |
| [are] holy thing[s] | קֹ֣דֶשׁ | Ko.deshHNcmsa | L |
| they | הֵ֑ם | HemHPp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| blood their | דָּמָ֞ם | da.MaHNcmsc mHSp3mp | L |
| you will sprinkle | תִּזְרֹ֤ק | tiz.RokHVqi2ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| fat their | חֶלְבָּ֣ם | chel.BaHNcmsc mHSp3mp | L |
| you will make smoke | תַּקְטִ֔יר | tak.TirHVhi2ms | L |
| a fire offering | אִשֶּׁ֛ה | 'i.ShehHNcmsa | L |
| to an odor of | לְרֵ֥יחַ | le.HR Rei.achHNcmsc | L |
| soothing | נִיחֹ֖חַ | ni.Cho.achHNcmsa | L |
| to Yahweh | לַֽיהוָֽה׃ | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| << Numbers 18:16 | Numbers 18 | Numbers 18:18 >> |