Numbers 16:9⥂
KJV:
[Seemeth it but] a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?
BSB:
Is it not enough for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel and brought you near to Himself to perform the work at the LORD’s tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them?
Hebrew:
הַמְעַ֣ט מִכֶּ֗ם כִּֽי־ הִבְדִּיל֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶתְכֶם֙ מֵעֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַקְרִ֥יב אֶתְכֶ֖ם אֵלָ֑יו לַעֲבֹ֗ד אֶת־ עֲבֹדַת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה וְלַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לְשָׁרְתָֽם׃
Topics:
AARON • AMBITION • CONSPIRACY • DATHAN • INGRATITUDE • ISRAEL • LEVITES • MEEKNESS • MINISTER, CHRISTIAN • MOSES • MURMURING • REPROOF • TREASON
LXX:
Greek Text

<< Numbers 16:8Numbers 16Numbers 16:10 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
¿ [is it too] small ‏הַ‏‏מְעַ֣ט‏ haHTi m.'AtHNcmsa L
for you ‏מִ‏‏כֶּ֗ם‏ mi.HRd KemHSp2mp L
that ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
he has set apart ‏הִבְדִּיל֩‏ hiv.DilHVhp3ms L
[the] God of ‏אֱלֹהֵ֨י‏ 'e.lo.HeiHNcmpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֤ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
<obj.> you ‏אֶתְ‏‏כֶם֙‏ 'et.HTo KhemHSp2mp L
from [the] congregation of ‏מֵ‏‏עֲדַ֣ת‏ me.HR 'a.DatHNcfsc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
to bring near ‏לְ‏‏הַקְרִ֥יב‏ le.HR hak.RivHVhcc L
<obj.> you ‏אֶתְ‏‏כֶ֖ם‏ 'et.HTo KhemHSp2mp L
to himself ‏אֵלָ֑י‏‏ו‏ 'e.LaHRd vHSp3ms L
to serve ‏לַ‏‏עֲבֹ֗ד‏ la.HR 'a.VodHVqcc L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
[the] service of ‏עֲבֹדַת֙‏ 'a.vo.DatHNcfsc L
[the] tabernacle of ‏מִשְׁכַּ֣ן‏ mish.KanHNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֔ה‏ Yah.wehHNpt L
and to stand ‏וְ‏‏לַ‏‏עֲמֹ֛ד‏ ve.HC la.HR 'a.ModHVqcc L
<to> before ‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏ liHR f.NeiHNcmpc L
the congregation ‏הָ‏‏עֵדָ֖ה‏ ha.HTd 'e.DahHNcfsa L
to serve them ‏לְ‏‏שָׁרְתָֽ‏‏ם‏‏׃‏ le.HR sha.re.TaHVpcc mHSp3mp L

Word Types and Editions

<< Numbers 16:8Numbers 16Numbers 16:10 >>