Numbers 15:3 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 15:3⥂
_KJV:
And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:
_BSB:
and you present a food offering to the LORD from the herd or flock to produce a pleasing aroma to the LORD—either a burnt offering or a sacrifice, for a special vow or freewill offering or appointed feast—
_Hebrew:
וַ עֲשִׂיתֶ֨ם אִשֶּׁ֤ה לַֽ יהוָה֙ עֹלָ֣ה אוֹ ־ זֶ֔בַח לְ פַלֵּא ־ נֶ֙דֶר֙ א֣וֹ בִ נְדָבָ֔ה א֖וֹ בְּ מֹעֲדֵי כֶ֑ם לַ עֲשׂ֞וֹת רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽ יהוָ֔ה מִן ־ הַ בָּקָ֖ר א֥וֹ מִן ־ הַ צֹּֽאן ׃
_Topics:
FEASTS • OFFERINGS • VOWS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will make	‏וַ‏‏עֲשִׂיתֶ֨ם‏	va.^Hc 'a.si.Tem^HVqq2mp	L
a fire offering	‏אִשֶּׁ֤ה‏	'i.Sheh^HNcmsa	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָה֙‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
a burnt offering	‏עֹלָ֣ה‏	'o.Lah^HNcfsa	L
or	‏אוֹ‏‏־‏	'ov-^HC	L
a sacrifice	‏זֶ֔בַח‏	Ze.vach^HNcmsa	L
to fulfill	‏לְ‏‏פַלֵּא‏‏־‏	le.^HR fa.le'-^HVpcc	L
a vow	‏נֶ֙דֶר֙‏	ne.der^HNcmsa	L
or	‏א֣וֹ‏	'o^HC	L
<in> a freewill offering	‏בִ‏‏נְדָבָ֔ה‏	vi^HR n.da.Vah^HNcfsa	L
or	‏א֖וֹ‏	'o^HC	L
at appointed feasts your	‏בְּ‏‏מֹעֲדֵי‏‏כֶ֑ם‏	be.^HR mo.'a.dei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
to make	‏לַ‏‏עֲשׂ֞וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
an odor of	‏רֵ֤יחַ‏	Rei.ach^HNcmsc	L
soothing	‏נִיחֹ֙חַ֙‏	ni.Cho.ach^HNcmsa	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֔ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the herd	‏הַ‏‏בָּקָ֖ר‏	ha.^HTd ba.Kar^HNcbsa	L
or	‏א֥וֹ‏	'o^HC	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the flock	‏הַ‏‏צֹּֽאן‏‏׃‏	ha.^HTd Tzon^HNcbsa	L