Numbers 15:28 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 15:28⥂
_KJV:
And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
_BSB:
And the priest shall make atonement before the LORD on behalf of the person who erred by sinning unintentionally; and when atonement has been made for him, he will be forgiven.
_Hebrew:
וְ כִפֶּ֣ר הַ כֹּהֵ֗ן עַל ־ הַ נֶּ֧פֶשׁ הַ שֹּׁגֶ֛גֶת בְּ חֶטְאָ֥ה בִ שְׁגָגָ֖ה לִ פְנֵ֣י יְהוָ֑ה לְ כַפֵּ֥ר עָלָ֖י ו וְ נִסְלַ֥ח לֽ וֹ ׃
_Topics:
ATONEMENT • IGNORANCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will make atonement	‏וְ‏‏כִפֶּ֣ר‏	ve.^Hc khi.Per^HVpq3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֗ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the person	‏הַ‏‏נֶּ֧פֶשׁ‏	ha.^HTd Ne.fesh^HNcfsa	L
who has gone astray	‏הַ‏‏שֹּׁגֶ֛גֶת‏	ha.^HTd sho.Ge.get^HVqrfsa	L
by sin	‏בְּ‏‏חֶטְאָ֥ה‏	be.^HR chet.'Ah^HNcfsa	L
by inadvertence	‏בִ‏‏שְׁגָגָ֖ה‏	vi^HR sh.ga.Gah^HNcfsa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to make atonement	‏לְ‏‏כַפֵּ֥ר‏	le.^HR kha.Per^HVpcc	L
on him	‏עָלָ֖י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
and it will be forgiven	‏וְ‏‏נִסְלַ֥ח‏	ve.^Hc nis.Lach^HVNq3ms	L
to <the> him	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	l^HRd o^HSp3ms	L