Numbers 13:26⥂
KJV:
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.
BSB:
and they went back to Moses, Aaron, and the whole congregation of Israel in the Wilderness of Paran at Kadesh. They brought back a report for the whole congregation and showed them the fruit of the land.
Hebrew:
וַיֵּלְכ֡וּ וַיָּבֹאוּ֩ אֶל־ מֹשֶׁ֨ה וְאֶֽל־ אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־ כָּל־ עֲדַ֧ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־ מִדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן קָדֵ֑שָׁה וַיָּשִׁ֨יבוּ אוֹתָ֤ם דָּבָר֙ וְאֶת־ כָּל־ הָ֣עֵדָ֔ה וַיַּרְא֖וּם אֶת־ פְּרִ֥י הָאָֽרֶץ׃
Topics:
CALEB • CANAAN • ISRAEL • KADESH • MAJORITY AND MINORITY REPORTS • PARAN • REPORTS
LXX:
Greek Text
| << Numbers 13:25 | Numbers 13 | Numbers 13:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they went | וַיֵּלְכ֡וּ | vaHc i.ye.le.KhuHVqw3mp | L |
| and they came | וַיָּבֹאוּ֩ | vaHc i.ya.vo.'UHVqw3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁ֨ה | mo.ShehHNpm | L |
| and to | וְאֶֽל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| Aaron | אַהֲרֹ֜ן | 'a.ha.RonHNpm | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] congregation of | עֲדַ֧ת | 'a.DatHNcfsc | L |
| [the] people of | בְּנֵֽי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] wilderness of | מִדְבַּ֥ר | mid.BarHNcmsc | L |
| Paran | פָּארָ֖ן | pa.RanHNpl | L |
| Kadesh towards | קָדֵ֑שָׁה | ka.De.shaHNpl hHSd | L |
| and they brought back | וַיָּשִׁ֨יבוּ | vaHc i.ya.Shi.vuHVhw3mp | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֤ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| word | דָּבָר֙ | da.VarHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the congregation | הָ֣עֵדָ֔ה | ha.HTd 'e.DahHNcfsa | L |
| and they showed them | וַיַּרְא֖וּם | vaHc i.yar.'UHVhw3mp mHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] fruit of | פְּרִ֥י | pe.RiHNcmsc | L |
| the land | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Numbers 13:25 | Numbers 13 | Numbers 13:27 >> |