Numbers 12:4 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 12:4⥂
_KJV:
And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.
_BSB:
And suddenly the LORD said to Moses, Aaron, and Miriam, “You three, come out to the Tent of Meeting.” So the three went out,
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה פִּתְאֹ֗ם אֶל ־ מֹשֶׁ֤ה וְ אֶֽל ־ אַהֲרֹן֙ וְ אֶל ־ מִרְיָ֔ם צְא֥וּ שְׁלָשְׁתְּ כֶ֖ם אֶל ־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַ יֵּצְא֖וּ שְׁלָשְׁתָּֽ ם ׃
_Topics:
AMBITION • CITIZENS • ENVY • FORGIVENESS • JUDGMENTS • LEPROSY • MINISTER, CHRISTIAN • TABERNACLE • TREASON
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 12:3

Numbers 12:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
suddenly	‏פִּתְאֹ֗ם‏	pit.'Om^HD	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Moses	‏מֹשֶׁ֤ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and to	‏וְ‏‏אֶֽל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
Aaron	‏אַהֲרֹן֙‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
Miriam	‏מִרְיָ֔ם‏	mir.Yam^HNpf	L
come out	‏צְא֥וּ‏	tze.'U^HVqv2mp	L
O [the] three of you	‏שְׁלָשְׁתְּ‏‏כֶ֖ם‏	she.la.she.te.^HAcfsc Khem^HSp2mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] tent of	‏אֹ֣הֶל‏	'O.hel^HNcmsc	L
meeting	‏מוֹעֵ֑ד‏	mo.'Ed^HNcmsa	L
and they went out	‏וַ‏‏יֵּצְא֖וּ‏	va^Hc i.ye.tze.'U^HVqw3mp	L
[the] three of them	‏שְׁלָשְׁתָּֽ‏‏ם‏‏׃‏	she.la.she.Ta^HAcfsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Numbers 12:3

Numbers 12:5 >>