Numbers 11:31⥂
KJV:
And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let [them] fall by the camp, as it were a day’s journey on this side, and as it were a day’s journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits [high] upon the face of the earth.
BSB:
Now a wind sent by the LORD came up, drove in quail from the sea, and brought them near the camp, about two cubits above the surface of the ground, for a day’s journey in every direction around the camp.
Hebrew:
וְר֜וּחַ נָסַ֣ע׀ מֵאֵ֣ת יְהוָ֗ה וַיָּ֣גָז שַׂלְוִים֮ מִן־ הַיָּם֒ וַיִּטֹּ֨שׁ עַל־ הַֽמַּחֲנֶ֜ה כְּדֶ֧רֶךְ י֣וֹם כֹּ֗ה וּכְדֶ֤רֶךְ יוֹם֙ כֹּ֔ה סְבִיב֖וֹת הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּכְאַמָּתַ֖יִם עַל־ פְּנֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
Topics:
BLESSING • GOD • KIBROTH-HATTAAVAH • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • PRAYER • QUAIL • SANITATION • TROUBLE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 11:30 | Numbers 11 | Numbers 11:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and a wind | וְר֜וּחַ | ve.HC Ru.achHNcfsa | L |
| it set out | נָסַ֣ע׀ | na.Sa'HVqp3ms | L |
| from with | מֵאֵ֣ת | me.HR 'EtHR | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| and it brought | וַיָּ֣גָז | vaHc i.Ya.gozHVqw3ms | L |
| quails | שַׂלְוִים֮ | sal.VimHNcmpa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the sea | הַיָּם֒ | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| and it left [them] | וַיִּטֹּ֨שׁ | vaHc i.yi.ToshHVqw3ms | L |
| at | עַל־ | 'al-HR | L |
| the camp | הַֽמַּחֲנֶ֜ה | ha.HTd ma.cha.NehHNcfsa | L |
| about a journey of | כְּדֶ֧רֶךְ | ke.HR De.rekhHNcbsc | L |
| a day | י֣וֹם | YomHNcmsa | L |
| thus | כֹּ֗ה | KohHD | L |
| and about a journey of | וּכְדֶ֤רֶךְ | u.HC khe.HR De.rekhHNcbsc | L |
| a day | יוֹם֙ | yOmHNcmsa | L |
| thus | כֹּ֔ה | KohHD | L |
| around | סְבִיב֖וֹת | se.vi.VotHNcbpc | L |
| the camp | הַֽמַּחֲנֶ֑ה | ha.HTd ma.cha.NehHNcfsa | L |
| and about two cubits | וּכְאַמָּתַ֖יִם | u.HC khe.HR 'a.ma.Ta.yimHNcfda | L |
| above | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] surface of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the ground | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Numbers 11:30 | Numbers 11 | Numbers 11:32 >> |