Leviticus 7:34⥂
KJV:
For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
BSB:
I have taken from the sons of Israel the breast of the wave offering and the thigh of the contribution of their peace offerings, and I have given them to Aaron the priest and his sons as a permanent portion from the sons of Israel.’”
Hebrew:
כִּי֩ אֶת־ חֲזֵ֨ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת׀ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֗ה לָקַ֙חְתִּי֙ מֵאֵ֣ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֔ל מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיהֶ֑ם וָאֶתֵּ֣ן אֹ֠תָם לְאַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֤ן וּלְבָנָיו֙ לְחָק־ עוֹלָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
OFFERINGS • PRIEST
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 7:33 | Leviticus 7 | Leviticus 7:35 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּי֩ | kiHTc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] breast of | חֲזֵ֨ה | cha.ZehHNcmsc | L |
| the wave-offering | הַתְּנוּפָ֜ה | ha.HTd te.nu.FahHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֣ת׀ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] thigh of | שׁ֣וֹק | ShokHNcfsc | L |
| the contribution | הַתְּרוּמָ֗ה | ha.HTd te.ru.MahHNcfsa | L |
| I have taken | לָקַ֙חְתִּי֙ | la.Kach.tiHVqp1cs | L |
| from with | מֵאֵ֣ת | me.HR 'EtHTo | L |
| [the] people of | בְּנֵֽי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| from [the] sacrifices of | מִזִּבְחֵ֖י | mi.HR ziv.CheiHNcmpc | L |
| peace offerings their | שַׁלְמֵיהֶ֑ם | shal.mei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and I have given | וָאֶתֵּ֣ן | va.Hc 'e.TenHVqw1cs | L |
| <obj.> them | אֹ֠תָם | 'O.toHTo mHSp3mp | L |
| to Aaron | לְאַהֲרֹ֨ן | le.HR 'a.ha.RonHNpm | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֤ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| and to sons his | וּלְבָנָיו֙ | u.HC le.HR va.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| to a prescribed portion of | לְחָק־ | le.HR chok-HNcmsc | L |
| perpetuity | עוֹלָ֔ם | o.LamHNcmsa | L |
| from with | מֵאֵ֖ת | me.HR 'EtHTo | L |
| [the] people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Leviticus 7:33 | Leviticus 7 | Leviticus 7:35 >> |