Leviticus 27:8 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 27:8⥂
_KJV:
But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.
_BSB:
But if the one making the vow is too poor to pay the valuation, he is to present the person before the priest, who shall set the value according to what the one making the vow can afford.
_Hebrew:
וְ אִם ־ מָ֥ךְ הוּא֙ מֵֽ עֶרְכֶּ֔ךָ וְ הֶֽעֱמִיד וֹ֙ לִ פְנֵ֣י הַ כֹּהֵ֔ן וְ הֶעֱרִ֥יךְ אֹת֖וֹ הַ כֹּהֵ֑ן עַל ־ פִּ֗י אֲשֶׁ֤ר תַּשִּׂיג֙ יַ֣ד הַ נֹּדֵ֔ר יַעֲרִיכֶ֖נּוּ הַ כֹּהֵֽן ׃ ס
_Topics:
PRIEST • REDEMPTION • VOWS
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 27:7

Leviticus 27:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
[is too] impoverished	‏מָ֥ךְ‏	makh^HVqp3ms	L
he	‏הוּא֙‏	hu'^HPp3ms	L
for valuation your	‏מֵֽ‏‏עֶרְכֶּ֔‏‏ךָ‏	me.^HR 'er.Ke.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and he will station him	‏וְ‏‏הֶֽעֱמִיד‏‏וֹ֙‏	ve.^Hc he.'e.mi.D^HVhq3ms o^HSp3ms	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֔ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
and he will evaluate	‏וְ‏‏הֶעֱרִ֥יךְ‏	ve.^Hc he.'e.Rikh^HVhq3ms	L
<obj.> him	‏אֹת֖‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֑ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] mouth of	‏פִּ֗י‏	Pi^HNcmsc	L
[that] which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
it will reach	‏תַּשִּׂיג֙‏	ta.Sig^HVhi3fs	L
[the] hand of	‏יַ֣ד‏	yad^HNcbsc	L
the [one who] vows	‏הַ‏‏נֹּדֵ֔ר‏	ha.^HTd no.Der^HVqrmsa	L
he will evaluate him	‏יַעֲרִיכֶ֖‏‏נּוּ‏	ya.'a.ri.Khe.^HVhi3ms nu^HSp3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵֽן‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 27:7

Leviticus 27:9 >>