Leviticus 26:39⥂
KJV:
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
BSB:
Those of you who survive in the lands of your enemies will waste away in their iniquity and will decay in the sins of their fathers.
Hebrew:
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֗ם יִמַּ֙קּוּ֙ בַּֽעֲוֹנָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיכֶ֑ם וְאַ֛ף בַּעֲוֹנֹ֥ת אֲבֹתָ֖ם אִתָּ֥ם יִמָּֽקּוּ׃
Topics:
BACKSLIDERS • BLESSING • CHILDREN • COVENANT • DISOBEDIENCE TO GOD • JUDGMENTS • PUNISHMENT • REWARD • SIN • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 26:38 | Leviticus 26 | Leviticus 26:40 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and those [who] remain | וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים | ve.HC ha.HTd nish.'a.RimHVNrmpa | L |
| among <the> you | בָּכֶ֗ם | ba.HRd KhemHSp2mp | L |
| they will rot away | יִמַּ֙קּוּ֙ | yi.Ma.kuHVNi3mp | L |
| in iniquity their | בַּֽעֲוֹנָ֔ם | ba.HR 'a.vo.NaHNcmsc mHSp3mp | L |
| in [the] land of | בְּאַרְצֹ֖ת | be.HR 'ar.TzotHNcfpc | L |
| enemies your | אֹיְבֵיכֶ֑ם | 'o.ye.vei.HVqrmpc KhemHSp2mp | L |
| and also | וְאַ֛ף | ve.HC 'AfHTj | L |
| in [the] iniquities of | בַּעֲוֹנֹ֥ת | ba.HR 'a.vo.NotHNcfpc | L |
| ancestors their | אֲבֹתָ֖ם | 'a.vo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| with them | אִתָּ֥ם | 'i.TaHRd mHSp3mp | L |
| they will rot away | יִמָּֽקּוּ׃ | yi.Ma.kuHVNi3mp | L |
| << Leviticus 26:38 | Leviticus 26 | Leviticus 26:40 >> |