Leviticus 26:37 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 26:37⥂
_KJV:
And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.
_BSB:
They will stumble over one another as before the sword, though no one is behind them. So you will not be able to stand against your enemies.
_Hebrew:
וְ כָשְׁל֧וּ אִישׁ ־ בְּ אָחִ֛י ו כְּ מִ פְּנֵי ־ חֶ֖רֶב וְ רֹדֵ֣ף אָ֑יִן וְ לֹא ־ תִֽהְיֶ֤ה לָ כֶם֙ תְּקוּמָ֔ה לִ פְנֵ֖י אֹֽיְבֵי כֶֽם ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • BLESSING • COVENANT • COWARDICE • DISOBEDIENCE TO GOD • JUDGMENTS • PUNISHMENT • REWARD • SIN • WAR • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 26:36

Leviticus 26:38 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will stumble	‏וְ‏‏כָשְׁל֧וּ‏	ve.^Hc kha.she.Lu^HVqq3cp	L
each	‏אִישׁ‏‏־‏	'ish-^HNcmsa	L
over brother his	‏בְּ‏‏אָחִ֛י‏‏ו‏	be.^HR 'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
as from before	‏כְּ‏‏מִ‏‏פְּנֵי‏‏־‏	ke.^HR mi.^HR pe.nei-^HNcmpc	L
a sword	‏חֶ֖רֶב‏	Che.rev^HNcfsa	L
and [is one who] pursues	‏וְ‏‏רֹדֵ֣ף‏	ve.^HC ro.Def^HVqrmsa	L
there not	‏אָ֑יִן‏	'A.yin^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it will belong	‏תִֽהְיֶ֤ה‏	tih.Yeh^HVqi3fs	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶם֙‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
power to stand	‏תְּקוּמָ֔ה‏	te.ku.Mah^HNcfsa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֖י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
enemies your	‏אֹֽיְבֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'O.ye.vei.^HVqrmpc Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 26:36

Leviticus 26:38 >>