Leviticus 26:22⥂
KJV:
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your [high] ways shall be desolate.
BSB:
I will send wild animals against you to rob you of your children, destroy your livestock, and reduce your numbers, until your roads lie desolate.
Hebrew:
וְהִשְׁלַחְתִּ֨י בָכֶ֜ם אֶת־ חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְשִׁכְּלָ֣ה אֶתְכֶ֔ם וְהִכְרִ֙יתָה֙ אֶת־ בְּהֶמְתְּכֶ֔ם וְהִמְעִ֖יטָה אֶתְכֶ֑ם וְנָשַׁ֖מּוּ דַּרְכֵיכֶֽם׃
Topics:
ANIMALS • BACKSLIDERS • BLESSING • CONTINGENCIES • DISOBEDIENCE TO GOD • FAMINE • IMPENITENCE • JUDGMENTS • PUNISHMENT • REWARD • SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 26:21 | Leviticus 26 | Leviticus 26:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will send | וְהִשְׁלַחְתִּ֨י | ve.Hc hish.lach.TiHVhq1cs | L |
| among <the> you | בָכֶ֜ם | va.HRd KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] animal[s] of | חַיַּ֤ת | chai.YatHNcfsc | L |
| the field | הַשָּׂדֶה֙ | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| and it will make childless | וְשִׁכְּלָ֣ה | ve.Hc shi.ke.LahHVpq3fs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֔ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| and it will cut off | וְהִכְרִ֙יתָה֙ | ve.Hc hikh.Ri.tahHVhq3fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| livestock your | בְּהֶמְתְּכֶ֔ם | be.hem.te.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| and it will diminish | וְהִמְעִ֖יטָה | ve.Hc him.'I.tahHVhq3fs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֑ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| and they will be desolate | וְנָשַׁ֖מּוּ | ve.Hc na.Sha.muHVNq3cp | L |
| roads your | דַּרְכֵיכֶֽם׃ | dar.khei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| << Leviticus 26:21 | Leviticus 26 | Leviticus 26:23 >> |