Leviticus 25:22⥂
KJV:
And ye shall sow the eighth year, and eat [yet] of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat [of] the old [store].
BSB:
While you are sowing in the eighth year, you will be eating from the previous harvest, until the ninth year’s harvest comes in.
Hebrew:
וּזְרַעְתֶּ֗ם אֵ֚ת הַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁמִינִ֔ת וַאֲכַלְתֶּ֖ם מִן־ הַתְּבוּאָ֣ה יָשָׁ֑ן עַ֣ד׀ הַשָּׁנָ֣ה הַתְּשִׁיעִ֗ת עַד־ בּוֹא֙ תְּב֣וּאָתָ֔הּ תֹּאכְל֖וּ יָשָֽׁן׃
Topics:
AGRICULTURE • BLESSING • GOD • JUBILEE
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 25:21 | Leviticus 25 | Leviticus 25:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will sow | וּזְרַעְתֶּ֗ם | u.Hc ze.ra'.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> | אֵ֚ת | 'etHTo | L |
| the year | הַשָּׁנָ֣ה | ha.HTd sha.NahHNcfsa | L |
| <the> eighth | הַשְּׁמִינִ֔ת | ha.HTd she.mi.NitHAofsa | L |
| and you will eat | וַאֲכַלְתֶּ֖ם | va.Hc 'a.khal.TemHVqq2mp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the produce | הַתְּבוּאָ֣ה | ha.HTd te.vu.'AhHNcfsa | L |
| old harvest | יָשָׁ֑ן | ya.ShanHAamsa | L |
| until | עַ֣ד׀ | 'adHR | L |
| the year | הַשָּׁנָ֣ה | ha.HTd sha.NahHNcfsa | L |
| <the> ninth | הַתְּשִׁיעִ֗ת | ha.HTd te.shi.'ItHAofsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| comes | בּוֹא֙ | bO'HVqcc | L |
| produce its | תְּב֣וּאָתָ֔הּ | te.Vu.'a.TaHNcfsc hHSp3fs | L |
| you will eat | תֹּאכְל֖וּ | to.khe.LuHVqi2mp | L |
| old harvest | יָשָֽׁן׃ | ya.ShanHAamsa | L |
| << Leviticus 25:21 | Leviticus 25 | Leviticus 25:23 >> |