Leviticus 25:2 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 25:2⥂
_KJV:
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.
_BSB:
“Speak to the Israelites and say to them: When you enter the land that I am giving you, the land itself must observe a Sabbath to the LORD.
_Hebrew:
דַּבֵּ֞ר אֶל ־ בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְ אָמַרְתָּ֣ אֲלֵ הֶ֔ם כִּ֤י תָבֹ֙אוּ֙ אֶל ־ הָ אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י נֹתֵ֣ן לָ כֶ֑ם וְ שָׁבְתָ֣ה הָ אָ֔רֶץ שַׁבָּ֖ת לַ יהוָֽה ׃
_Topics:
AGRICULTURE • HOLIDAY • SANITATION
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 25:1

Leviticus 25:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
speak	‏דַּבֵּ֞ר‏	da.Ber^HVpv2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] people of	‏בְּנֵ֤י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and you will say	‏וְ‏‏אָמַרְתָּ֣‏	ve.^Hc 'a.mar.Ta^HVqq2ms	L
to them	‏אֲלֵ‏‏הֶ֔ם‏	'a.le.^HRd Hem^HSp3mp	L
if	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
you will go	‏תָבֹ֙אוּ֙‏	ta.Vo.'u^HVqi2mp	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I	‏אֲנִ֖י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] about to give	‏נֹתֵ֣ן‏	no.Ten^HVqrmsa	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶ֑ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
and it will cease	‏וְ‏‏שָׁבְתָ֣ה‏	ve.^Hc shav.Tah^HVqq3fs	L
the land	‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
a sabbath	‏שַׁבָּ֖ת‏	sha.Bat^HNcfsa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָֽה‏‏׃‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 25:1

Leviticus 25:3 >>