Leviticus 21:6⥂
KJV:
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the LORD made by fire, [and] the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.
BSB:
They must be holy to their God and not profane the name of their God. Because they present to the LORD the food offerings, the food of their God, they must be holy.
Hebrew:
קְדֹשִׁ֤ים יִהְיוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ שֵׁ֖ם אֱלֹהֵיהֶ֑ם כִּי֩ אֶת־ אִשֵּׁ֨י יְהוָ֜ה לֶ֧חֶם אֱלֹהֵיהֶ֛ם הֵ֥ם מַקְרִיבִ֖ם וְהָ֥יוּ קֹֽדֶשׁ׃
Topics:
BREAD • GOD • MINISTER, CHRISTIAN • MOURNING • PRIEST • SANCTIFICATION • UNCLEANNESS
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 21:5 | Leviticus 21 | Leviticus 21:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| holy | קְדֹשִׁ֤ים | ke.do.ShimHAampa | L |
| they will be | יִהְיוּ֙ | yih.YuHVqi3mp | L |
| to God their | לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם | le.HR Lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they will profane | יְחַלְּל֔וּ | ye.cha.le.LuHVpi3mp | L |
| [the] name of | שֵׁ֖ם | shemHNcmsc | L |
| God their | אֱלֹהֵיהֶ֑ם | 'e.lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| for | כִּי֩ | kiHTc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] fire offerings of | אִשֵּׁ֨י | 'i.SheiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] food of | לֶ֧חֶם | Le.chemHNcmsc | L |
| God their | אֱלֹהֵיהֶ֛ם | 'e.lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| they | הֵ֥ם | hemHPp3mp | L |
| [are] presenting | מַקְרִיבִ֖ם | mak.ri.VimHVhrmpa | L |
| and they will be | וְהָ֥יוּ | ve.Hc Ha.yuHVqq3cp | L |
| a holy thing | קֹֽדֶשׁ׃ | Ko.deshHNcmsa | L |
| << Leviticus 21:5 | Leviticus 21 | Leviticus 21:7 >> |