Leviticus 19:34⥂
KJV:
[But] the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I [am] the LORD your God.
BSB:
You must treat the foreigner living among you as native-born and love him as yourself, for you were foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.
Hebrew:
כְּאֶזְרָ֣ח מִכֶּם֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם הַגֵּ֣ר׀ הַגָּ֣ר אִתְּכֶ֗ם וְאָהַבְתָּ֥ לוֹ֙ כָּמ֔וֹךָ כִּֽי־ גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Topics:
ALIENS • HOSPITALITY • KINDNESS • LOVE
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 19:33 | Leviticus 19 | Leviticus 19:35 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| like [the] native-born | כְּאֶזְרָ֣ח | ke.HR 'ez.RachHNcmsa | L |
| from <the> you | מִכֶּם֩ | mi.HRd KemHSp2mp | L |
| he will be | יִהְיֶ֨ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| to <the> you | לָכֶ֜ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| the sojourner | הַגֵּ֣ר׀ | ha.HTd GerHNcmsa | L |
| who sojourns | הַגָּ֣ר | ha.HTd GarHVqrmsa | L |
| with you | אִתְּכֶ֗ם | 'i.te.HRd KhemHSp2mp | L |
| and you will love | וְאָהַבְתָּ֥ | ve.Hc 'a.hav.TaHVqq2ms | L |
| <to> <the> him | לוֹ֙ | lHRd oHSp3ms | L |
| like yourself | כָּמ֔וֹךָ | ka.Mo.HRd khaHSp2ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| sojourners | גֵרִ֥ים | ge.RimHNcmpa | L |
| you were | הֱיִיתֶ֖ם | he.yi.TemHVqp2mp | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֣רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| I | אֲנִ֖י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| << Leviticus 19:33 | Leviticus 19 | Leviticus 19:35 >> |