Leviticus 16:4⥂
KJV:
He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these [are] holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and [so] put them on.
BSB:
He is to wear the sacred linen tunic, with linen undergarments. He must tie a linen sash around him and put on the linen turban. These are holy garments, and he must bathe himself with water before he wears them.
Hebrew:
כְּתֹֽנֶת־ בַּ֨ד קֹ֜דֶשׁ יִלְבָּ֗שׁ וּמִֽכְנְסֵי־ בַד֮ יִהְי֣וּ עַל־ בְּשָׂרוֹ֒ וּבְאַבְנֵ֥ט בַּד֙ יַחְגֹּ֔ר וּבְמִצְנֶ֥פֶת בַּ֖ד יִצְנֹ֑ף בִּגְדֵי־ קֹ֣דֶשׁ הֵ֔ם וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִם אֶת־ בְּשָׂר֖וֹ וּלְבֵשָֽׁם׃
Topics:
ABLUTION • ATONEMENT • BREECHES • CHURCH • COLORS • GIRDLE • PURIFICATION
LXX:
Greek Text

<< Leviticus 16:3Leviticus 16Leviticus 16:5 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
a tunic of ‏כְּתֹֽנֶת‏‏־‏ ke.to.net-HNcfsc L
linen of ‏בַּ֨ד‏ badHNcmsc L
holiness ‏קֹ֜דֶשׁ‏ Ko.deshHNcmsa L
he will wear ‏יִלְבָּ֗שׁ‏ yil.BashHVqi3ms L
and undergarments of ‏וּ‏‏מִֽכְנְסֵי‏‏־‏ u.HC mikh.ne.sei-HNcmpc L
linen ‏בַד֮‏ vadHNcmsa L
they will be ‏יִהְי֣וּ‏ yih.YuHVqi3mp L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
flesh his ‏בְּשָׂר‏‏וֹ֒‏ be.sa.RHNcmsc oHSp3ms L
and with a sash of ‏וּ‏‏בְ‏‏אַבְנֵ֥ט‏ u.HC ve.HR 'av.NetHNcmsc L
linen ‏בַּד֙‏ badHNcmsa L
he will gird himself ‏יַחְגֹּ֔ר‏ yach.GorHVqi3ms L
and with a turban of ‏וּ‏‏בְ‏‏מִצְנֶ֥פֶת‏ u.HC ve.HR mitz.Ne.fetHNcfsc L
linen ‏בַּ֖ד‏ badHNcmsa L
he will wind ‏יִצְנֹ֑ף‏ yitz.NofHVqi3ms L
[are] garments of ‏בִּגְדֵי‏‏־‏ big.dei-HNcmpc L
holiness ‏קֹ֣דֶשׁ‏ Ko.deshHNcmsa L
they ‏הֵ֔ם‏ HemHPp3mp L
and he will wash ‏וְ‏‏רָחַ֥ץ‏ ve.Hc ra.ChatzHVqq3ms L
with <the> water ‏בַּ‏‏מַּ֛יִם‏ ba.HRd Ma.yimHNcmpa L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
body his ‏בְּשָׂר֖‏‏וֹ‏ be.sa.RHNcmsc oHSp3ms L
and he will put on them ‏וּ‏‏לְבֵשָֽׁ‏‏ם‏‏׃‏ u.Hc le.ve.ShaHVqq3ms mHSp3mp L

Word Types and Editions

<< Leviticus 16:3Leviticus 16Leviticus 16:5 >>