Leviticus 16:34⥂
KJV:
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.
BSB:
This is to be a permanent statute for you, to make atonement once a year for the Israelites because of all their sins.” And all this was done as the LORD had commanded Moses.
Hebrew:
וְהָֽיְתָה־ זֹּ֨את לָכֶ֜ם לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֗ם לְכַפֵּ֞ר עַל־ בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִכָּל־ חַטֹּאתָ֔ם אַחַ֖ת בַּשָּׁנָ֑ה וַיַּ֕עַשׂ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃ פ
Topics:
ATONEMENT • SCAPEGOAT
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 16:33 | Leviticus 16 | Leviticus 17:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will become | וְהָֽיְתָה־ | ve.Hc ha.ye.tah-HVqq3fs | L |
| this | זֹּ֨את | zotHTm | L |
| for <the> you | לָכֶ֜ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| <into> a statute of | לְחֻקַּ֣ת | le.HR chu.KatHNcfsc | L |
| perpetuity | עוֹלָ֗ם | o.LamHNcmsa | L |
| to make atonement | לְכַפֵּ֞ר | le.HR kha.PerHVpcc | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] people of | בְּנֵ֤י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| from all | מִכָּל־ | mi.HR kolHNcmsc | L |
| sins their | חַטֹּאתָ֔ם | cha.to.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| one [time] | אַחַ֖ת | 'a.ChatHAcfsa | L |
| in the year | בַּשָּׁנָ֑ה | ba.HRd sha.NahHNcfsa | L |
| and he did | וַיַּ֕עַשׂ | vaHc i.Ya.'asHVqw3ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he had commanded | צִוָּ֥ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Moses | מֹשֶֽׁה׃פ | mo.ShehHNpm | L |
| << Leviticus 16:33 | Leviticus 16 | Leviticus 17:1 >> |