Leviticus 16:33 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 16:33⥂
_KJV:
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
_BSB:
and make atonement for the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, and for the priests and all the people of the assembly.
_Hebrew:
וְ כִפֶּר֙ אֶת ־ מִקְדַּ֣שׁ הַ קֹּ֔דֶשׁ וְ אֶת ־ אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛ד וְ אֶת ־ הַ מִּזְבֵּ֖חַ יְכַפֵּ֑ר וְ עַ֧ל הַ כֹּהֲנִ֛ים וְ עַל ־ כָּל ־ עַ֥ם הַ קָּהָ֖ל יְכַפֵּֽר ׃
_Topics:
ATONEMENT • SCAPEGOAT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will make atonement for	‏וְ‏‏כִפֶּר֙‏	ve.^Hc khi.Per^HVpq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] sanctuary of	‏מִקְדַּ֣שׁ‏	mik.Dash^HNcmsc	L
<the> holiness	‏הַ‏‏קֹּ֔דֶשׁ‏	ha.^HTd Ko.desh^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] tent of	‏אֹ֧הֶל‏	'O.hel^HNcmsc	L
meeting	‏מוֹעֵ֛ד‏	mo.'Ed^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the altar	‏הַ‏‏מִּזְבֵּ֖חַ‏	ha.^HTd miz.Be.ach^HNcmsa	L
he will make atonement for	‏יְכַפֵּ֑ר‏	ye.kha.Per^HVpi3ms	L
and on	‏וְ‏‏עַ֧ל‏	ve.^HC 'Al^HR	L
the priests	‏הַ‏‏כֹּהֲנִ֛ים‏	ha.^HTd ko.ha.Nim^HNcmpa	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] people of	‏עַ֥ם‏	'am^HNcmsc	L
the assembly	‏הַ‏‏קָּהָ֖ל‏	ha.^HTd ka.Hal^HNcmsa	L
he will make atonement	‏יְכַפֵּֽר‏‏׃‏	ye.kha.Per^HVpi3ms	L