Leviticus 16:12⥂
KJV:
And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring [it] within the vail:
BSB:
Then he must take a censer full of burning coals from the altar before the LORD, and two handfuls of finely ground fragrant incense, and take them inside the veil.
Hebrew:
וְלָקַ֣ח מְלֹֽא־ הַ֠מַּחְתָּה גַּֽחֲלֵי־ אֵ֞שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמְלֹ֣א חָפְנָ֔יו קְטֹ֥רֶת סַמִּ֖ים דַּקָּ֑ה וְהֵבִ֖יא מִבֵּ֥ית לַפָּרֹֽכֶת׃
Topics:
ALTAR • ATONEMENT • CENSER • CHURCH • INCENSE • OFFERINGS
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 16:11 | Leviticus 16 | Leviticus 16:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will take | וְלָקַ֣ח | ve.Hc la.KachHVqq3ms | L |
| <the> fullness of | מְלֹֽא־ | me.lo'-HNcmsc | L |
| <the> censer | הַ֠מַּחְתָּה | Ha.HTd mach.tahHNcfsa | L |
| coals of | גַּֽחֲלֵי־ | ga.cha.lei-HNcmpc | L |
| fire | אֵ֞שׁ | 'eshHNcbsa | L |
| from on | מֵעַ֤ל | me.HR 'AlHR | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| from to before | מִלִּפְנֵ֣י | mi.HR liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and [the] fullness of | וּמְלֹ֣א | u.HC me.Lo'HNcmsc | L |
| hands his | חָפְנָ֔יו | cha.fe.NaHNcmdc vHSp3ms | L |
| incense of | קְטֹ֥רֶת | ke.To.retHNcfsc | L |
| perfume<s> | סַמִּ֖ים | sa.MimHNcmpa | L |
| fine | דַּקָּ֑ה | da.KahHAafsa | L |
| and he will bring [them] | וְהֵבִ֖יא | ve.Hc he.Vi'HVhq3ms | L |
| from inside | מִבֵּ֥ית | mi.HR BeitHNcmsc | L |
| to the curtain | לַפָּרֹֽכֶת׃ | la.HRd pa.Ro.khetHNcfsa | L |
| << Leviticus 16:11 | Leviticus 16 | Leviticus 16:13 >> |