Leviticus 15:11 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 15:11⥂
_KJV:
And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even.
_BSB:
If the man with the discharge touches anyone without first rinsing his hands with water, the one who was touched must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
_Hebrew:
וְ כֹ֨ל אֲשֶׁ֤ר יִגַּע ־ בּ וֹ֙ הַ זָּ֔ב וְ יָדָ֖י ו לֹא ־ שָׁטַ֣ף בַּ מָּ֑יִם וְ כִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛י ו וְ רָחַ֥ץ בַּ מַּ֖יִם וְ טָמֵ֥א עַד ־ הָ עָֽרֶב ׃
_Topics:
ABLUTION • DEFILEMENT • PURIFICATION • SANITATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and every	‏וְ‏‏כֹ֨ל‏	ve.^HC Khol^HNcmsa	L
[one] whom	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will touch	‏יִגַּע‏‏־‏	yi.ga'-^HVqi3ms	L
<in> <the> him	‏בּ‏‏וֹ֙‏	b^HRd o^HSp3ms	L
the [one] discharging	‏הַ‏‏זָּ֔ב‏	ha.^HTd Zav^HVqrmsa	L
and hands his	‏וְ‏‏יָדָ֖י‏‏ו‏	ve.^HC ya.Da^HNcbdc v^HSp3ms	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he has rinsed	‏שָׁטַ֣ף‏	sha.Taf^HVqp3ms	L
with <the> water	‏בַּ‏‏מָּ֑יִם‏	ba.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L
and he will wash	‏וְ‏‏כִבֶּ֧ס‏	ve.^Hc khi.Bes^HVpq3ms	L
garments his	‏בְּגָדָ֛י‏‏ו‏	be.ga.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he will wash	‏וְ‏‏רָחַ֥ץ‏	ve.^Hc ra.Chatz^HVqq3ms	L
with <the> water	‏בַּ‏‏מַּ֖יִם‏	ba.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L
and he will be unclean	‏וְ‏‏טָמֵ֥א‏	ve.^Hc ta.Me'^HVqq3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the evening	‏הָ‏‏עָֽרֶב‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.rev^HNcmsa	L