Leviticus 14:48⥂
KJV:
And if the priest shall come in, and look [upon it], and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
BSB:
If, however, the priest comes and inspects it, and the mildew has not spread after the house has been replastered, he shall pronounce the house clean, because the mildew is gone.
Hebrew:
וְאִם־ בֹּ֨א יָבֹ֜א הַכֹּהֵ֗ן וְרָאָה֙ וְ֠הִנֵּה לֹא־ פָשָׂ֤ה הַנֶּ֙גַע֙ בַּבַּ֔יִת אַחֲרֵ֖י הִטֹּ֣חַ אֶת־ הַבָּ֑יִת וְטִהַ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶת־ הַבַּ֔יִת כִּ֥י נִרְפָּ֖א הַנָּֽגַע׃
Topics:
DEFILEMENT • PLASTER • SANITATION
LXX:
Greek Text
| << Leviticus 14:47 | Leviticus 14 | Leviticus 14:49 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| indeed <come> | בֹּ֨א | bo'HVqcc | L |
| he will come | יָבֹ֜א | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֗ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| and he will see | וְרָאָה֙ | ve.Hc ra.'AhHVqq3ms | L |
| and there! | וְ֠הִנֵּה | Ve.HC hi.nehHTj | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it has spread | פָשָׂ֤ה | fa.SahHVqp3ms | L |
| the plague | הַנֶּ֙גַע֙ | ha.HTd Ne.ga'HNcmsa | L |
| in the house | בַּבַּ֔יִת | ba.HRd Ba.yitHNcmsa | L |
| after | אַחֲרֵ֖י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| was plastered | הִטֹּ֣חַ | hi.To.achHVNcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the house | הַבָּ֑יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| and he will declare pure | וְטִהַ֤ר | ve.Hc ti.HarHVpq3ms | L |
| the priest | הַכֹּהֵן֙ | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the house | הַבַּ֔יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| it has been healed | נִרְפָּ֖א | nir.Pa'HVNp3ms | L |
| the plague | הַנָּֽגַע׃ | ha.HTd Na.ga'HNcmsa | L |
| << Leviticus 14:47 | Leviticus 14 | Leviticus 14:49 >> |