Leviticus 13:6 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 13:6⥂
_KJV:
And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, [if] the plague [be] somewhat dark, [and] the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it [is but] a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.
_BSB:
The priest will examine him again on the seventh day, and if the sore has faded and has not spread on the skin, the priest shall pronounce him clean; it is a rash. The person must wash his clothes and be clean.
_Hebrew:
וְ רָאָה֩ הַ כֹּהֵ֨ן אֹת֜וֹ בַּ יּ֣וֹם הַ שְּׁבִיעִי֮ שֵׁנִית֒ וְ הִנֵּה֙ כֵּהָ֣ה הַ נֶּ֔גַע וְ לֹא ־ פָשָׂ֥ה הַ נֶּ֖גַע בָּ ע֑וֹר וְ טִהֲר֤וֹ הַ כֹּהֵן֙ מִסְפַּ֣חַת הִ֔יא וְ כִבֶּ֥ס בְּגָדָ֖י ו וְ טָהֵֽר ׃
_Topics:
SANITATION • SCAB
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will see	‏וְ‏‏רָאָה֩‏	ve.^Hc ra.'Ah^HVqq3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֨ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
<obj.> it	‏אֹת֜‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> seventh	‏הַ‏‏שְּׁבִיעִי֮‏	ha.^HTd she.vi.'I^HAomsa	L
a second [time]	‏שֵׁנִית֒‏	she.Nit^HAofsa	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּה֙‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
it has become dull	‏כֵּהָ֣ה‏	ke.Hah^HVpp3ms	L
the plague	‏הַ‏‏נֶּ֔גַע‏	ha.^HTd Ne.ga'^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it has spread	‏פָשָׂ֥ה‏	fa.Sah^HVqp3ms	L
the plague	‏הַ‏‏נֶּ֖גַע‏	ha.^HTd Ne.ga'^HNcmsa	L
in the skin	‏בָּ‏‏ע֑וֹר‏	ba.^HRd 'or^HNcmsa	L
and he will declare pure him	‏וְ‏‏טִהֲר֤‏‏וֹ‏	ve.^Hc ti.ha.R^HVpq3ms o^HSp3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵן֙‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
[is] a skin rash	‏מִסְפַּ֣חַת‏	mis.Pa.chat^HNcfsa	L
it	‏הִ֔יא‏	Hi'^HPp3fs	L
and he will wash	‏וְ‏‏כִבֶּ֥ס‏	ve.^Hc khi.Bes^HVpq3ms	L
garments his	‏בְּגָדָ֖י‏‏ו‏	be.ga.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he will be pure	‏וְ‏‏טָהֵֽר‏‏׃‏	ve.^Hc ta.Her^HVqq3ms	L