Leviticus 13:30 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 13:30⥂
_KJV:
Then the priest shall see the plague: and, behold, if it [be] in sight deeper than the skin; [and there be] in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it [is] a dry scall, [even] a leprosy upon the head or beard.
_BSB:
the priest shall examine the infection, and if it appears to be deeper than the skin and the hair in it is yellow and thin, the priest must pronounce him unclean; it is a scaly outbreak, an infectious disease of the head or chin.
_Hebrew:
וְ רָאָ֨ה הַ כֹּהֵ֜ן אֶת ־ הַ נֶּ֗גַע וְ הִנֵּ֤ה מַרְאֵ֙הוּ֙ עָמֹ֣ק מִן ־ הָ ע֔וֹר וּ ב֛וֹ שֵׂעָ֥ר צָהֹ֖ב דָּ֑ק וְ טִמֵּ֨א אֹת֤וֹ הַ כֹּהֵן֙ נֶ֣תֶק ה֔וּא צָרַ֧עַת הָ רֹ֛אשׁ א֥וֹ הַ זָּקָ֖ן הֽוּא ׃
_Topics:
BEARD • SANITATION • SCALL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will see	‏וְ‏‏רָאָ֨ה‏	ve.^Hc ra.'Ah^HVqq3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֜ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the plague	‏הַ‏‏נֶּ֗גַע‏	ha.^HTd Ne.ga'^HNcmsa	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֤ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
appearance its	‏מַרְאֵ֙‏‏הוּ֙‏	mar.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
[is] deep	‏עָמֹ֣ק‏	'a.Mok^HAamsa	L
more than	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the skin	‏הָ‏‏ע֔וֹר‏	ha.^HTd 'Or^HNcmsa	L
and [is] in <the> it	‏וּ‏‏ב֛‏‏וֹ‏	u.^HC V^HRd o^HSp3ms	L
hair	‏שֵׂעָ֥ר‏	se.'Ar^HNcmsa	L
yellow	‏צָהֹ֖ב‏	tza.Ho^HAamsa	L
thin	‏דָּ֑ק‏	Dak^HAamsa	L
and he will declare unclean	‏וְ‏‏טִמֵּ֨א‏	ve.^Hc ti.Me'^HVpq3ms	L
<obj.> him	‏אֹת֤‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵן֙‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
[is] a scall	‏נֶ֣תֶק‏	Ne.tek^HNcmsa	L
it	‏ה֔וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
[is] a serious skin disease of	‏צָרַ֧עַת‏	tza.Ra.'at^HNcfsc	L
the head	‏הָ‏‏רֹ֛אשׁ‏	ha.^HTd Rosh^HNcmsa	L
or	‏א֥וֹ‏	'o^HC	L
the beard	‏הַ‏‏זָּקָ֖ן‏	ha.^HTd za.Kan^HNcmsa	L
it	‏הֽוּא‏‏׃‏	Hu'^HPp3ms	L