Leviticus 10:19 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 10:19⥂
_KJV:
And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and [if] I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?
_BSB:
But Aaron replied to Moses, “Behold, this very day they presented their sin offering and their burnt offering before the LORD. Since these things have happened to me, if I had eaten the sin offering today, would it have been acceptable in the sight of the LORD?”
_Hebrew:
וַ יְדַבֵּ֨ר אַהֲרֹ֜ן אֶל ־ מֹשֶׁ֗ה הֵ֣ן הַ֠יּוֹם הִקְרִ֨יבוּ אֶת ־ חַטָּאתָ֤ם וְ אֶת ־ עֹֽלָתָ ם֙ לִ פְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַ תִּקְרֶ֥אנָה אֹתִ֖י כָּ אֵ֑לֶּה וְ אָכַ֤לְתִּי חַטָּאת֙ הַ יּ֔וֹם הַ יִּיטַ֖ב בְּ עֵינֵ֥י יְהוָֽה ׃
_Topics:
AARON • MOSES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he spoke	‏וַ‏‏יְדַבֵּ֨ר‏	va^Hc y.da.Ber^HVpw3ms	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֜ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Moses	‏מֹשֶׁ֗ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
here!	‏הֵ֣ן‏	hen^HTj	L
this day	‏הַ֠‏‏יּוֹם‏	Hai.^HTd yom^HNcmsa	L
they have presented	‏הִקְרִ֨יבוּ‏	hik.Ri.vu^HVhp3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
sin offering their	‏חַטָּאתָ֤‏‏ם‏	cha.ta.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
burnt offering their	‏עֹֽלָתָ‏‏ם֙‏	'o.la.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and they have happened to	‏וַ‏‏תִּקְרֶ֥אנָה‏	va.^Hc tik.Re.nah^HVqw3fp	L
<obj.> me	‏אֹתִ֖‏‏י‏	'o.T^HTo i^HSp1bs	L
like these [things]	‏כָּ‏‏אֵ֑לֶּה‏	ka.^HR 'E.leh^HTm	L
and I will eat	‏וְ‏‏אָכַ֤לְתִּי‏	ve.^Hc 'a.Khal.ti^HVqq1cs	L
a sin offering	‏חַטָּאת֙‏	cha.taT^HNcfsa	L
this day	‏הַ‏‏יּ֔וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
¿ will it be good	‏הַ‏‏יִּיטַ֖ב‏	hai.^HTi yi.Tav^HVqi3ms	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵ֥י‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L