Leviticus 1:2 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 1:2⥂
_KJV:
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, [even] of the herd, and of the flock.
_BSB:
“Speak to the Israelites and tell them: When any of you brings an offering to the LORD, you may bring as your offering an animal from the herd or the flock.
_Hebrew:
דַּבֵּ֞ר אֶל ־ בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְ אָמַרְתָּ֣ אֲלֵ הֶ֔ם אָדָ֗ם כִּֽי ־ יַקְרִ֥יב מִ כֶּ֛ם קָרְבָּ֖ן לַֽ יהוָ֑ה מִן ־ הַ בְּהֵמָ֗ה מִן ־ הַ בָּקָר֙ וּ מִן ־ הַ צֹּ֔אן תַּקְרִ֖יבוּ אֶת ־ קָרְבַּנְ כֶֽם ׃
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 1:1

Leviticus 1:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
speak	‏דַּבֵּ֞ר‏	da.Ber^HVpv2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] people of	‏בְּנֵ֤י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and you will say	‏וְ‏‏אָמַרְתָּ֣‏	ve.^Hc 'a.mar.Ta^HVqq2ms	L
to them	‏אֲלֵ‏‏הֶ֔ם‏	'a.le.^HRd Hem^HSp3mp	L
anyone	‏אָדָ֗ם‏	'a.Dam^HNcmsa	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he will present	‏יַקְרִ֥יב‏	yak.Riv^HVhi3ms	L
of <the> you	‏מִ‏‏כֶּ֛ם‏	mi.^HRd Kem^HSp2mp	L
a present	‏קָרְבָּ֖ן‏	kor.ban^HNcmsa	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֑ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the livestock	‏הַ‏‏בְּהֵמָ֗ה‏	ha.^HTd be.he.Mah^HNcfsa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the herd	‏הַ‏‏בָּקָר֙‏	ha.^HTd ba.Kar^HNcbsa	L
and from	‏וּ‏‏מִן‏‏־‏	u.^HC min-^HR	L
the flock	‏הַ‏‏צֹּ֔אן‏	ha.^HTd Tzon^HNcbsa	L
you will present	‏תַּקְרִ֖יבוּ‏	tak.Ri.vu^HVhi2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
present your	‏קָרְבַּנְ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	ka.re.ban.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 1:1

Leviticus 1:3 >>