Exodus 9:1 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 9:1⥂
_KJV:
Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
_BSB:
Then the LORD said to Moses, “Go to Pharaoh and tell him that this is what the LORD, the God of the Hebrews, says: ‘Let My people go, so that they may worship Me.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל ־ מֹשֶׁ֔ה בֹּ֖א אֶל ־ פַּרְעֹ֑ה וְ דִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֗י ו כֹּֽה ־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הָֽ עִבְרִ֔ים שַׁלַּ֥ח אֶת ־ עַמִּ֖י וְ יַֽעַבְדֻֽ נִי ׃
_Topics:
PLAGUE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
go	‏בֹּ֖א‏	bo'^HVqv2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֑ה‏	par.'Oh^HNtmsa	L
and you will say	‏וְ‏‏דִבַּרְתָּ֣‏	ve.^Hc di.bar.Ta^HVpq2ms	L
to him	‏אֵלָ֗י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
thus	‏כֹּֽה‏‏־‏	koh-^HD	L
he says	‏אָמַ֤ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
the Hebrews	‏הָֽ‏‏עִבְרִ֔ים‏	ha.^HTd 'iv.Rim^HNgmpa	L
let go	‏שַׁלַּ֥ח‏	sha.Lach^HVpv2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
people my	‏עַמִּ֖‏‏י‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
so they may serve me	‏וְ‏‏יַֽעַבְדֻֽ‏‏נִי‏‏׃‏	ve.^HC Ya.'av.Du.^HVqu3mp ni^HSp1bs	L

Word Types and Editions