Exodus 6:25 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 6:25⥂
_KJV:
And Eleazar Aaron’s son took him [one] of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these [are] the heads of the fathers of the Levites according to their families.
_BSB:
Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These were the heads of the Levite families by their clans.
_Hebrew:
וְ אֶלְעָזָ֨ר בֶּֽן ־ אַהֲרֹ֜ן לָקַֽח ־ ל֨וֹ מִ בְּנ֤וֹת פּֽוּטִיאֵל֙ ל֣וֹ לְ אִשָּׁ֔ה וַ תֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת ־ פִּֽינְחָ֑ס אֵ֗לֶּה רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַ לְוִיִּ֖ם לְ מִשְׁפְּחֹתָֽ ם ׃
_Topics:
AARON • ELEAZAR (ELEAZER) • GENEALOGY • PHINEHAS • PUTIEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Eleazar	‏וְ‏‏אֶלְעָזָ֨ר‏	ve.^HC 'el.'a.Zar^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּֽן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֜ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
he took	‏לָקַֽח‏‏־‏	la.kach-^HVqp3ms	L
for <the> himself	‏ל֨‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
one of [the] daughters of	‏מִ‏‏בְּנ֤וֹת‏	mi.^HR be.Not^HNcfpc	L
Putiel	‏פּֽוּטִיאֵל֙‏	pu.ti.'El^HNpm	L
for <the> himself	‏ל֣‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
to a wife	‏לְ‏‏אִשָּׁ֔ה‏	le.^HR 'i.Shah^HNcfsa	L
and she bore	‏וַ‏‏תֵּ֥לֶד‏	va.^Hc Te.led^HVqw3fs	L
to <the> him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Phinehas	‏פִּֽינְחָ֑ס‏	pin.Chas^HNpm	L
these	‏אֵ֗לֶּה‏	'E.leh^HTm	L
[were] [the] heads of	‏רָאשֵׁ֛י‏	ra.Shei^HNcmpc	L
[the] ancestors of	‏אֲב֥וֹת‏	'a.Vot^HNcfpc	L
the Levites	‏הַ‏‏לְוִיִּ֖ם‏	ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
to clans their	‏לְ‏‏מִשְׁפְּחֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	le.^HR mish.pe.cho.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions