Exodus 6:20 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 6:20⥂
_KJV:
And Amram took him Jochebed his father’s sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram [were] an hundred and thirty and seven years.
_BSB:
And Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
_Hebrew:
וַ יִּקַּ֨ח עַמְרָ֜ם אֶת ־ יוֹכֶ֤בֶד דֹּֽדָת וֹ֙ ל֣וֹ לְ אִשָּׁ֔ה וַ תֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶֽת ־ אַהֲרֹ֖ן וְ אֶת ־ מֹשֶׁ֑ה וּ שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י עַמְרָ֔ם שֶׁ֧בַע וּ שְׁלֹשִׁ֛ים וּ מְאַ֖ת שָׁנָֽה ׃
_Topics:
AARON • AMRAM • GENEALOGY • INCEST • JOCHEBED • LONGEVITY • MOSES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֨ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
Amram	‏עַמְרָ֜ם‏	'am.Ram^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Jochebed	‏יוֹכֶ֤בֶד‏	yo.Khe.ved^HNpf	L
father's sister his	‏דֹּֽדָת‏‏וֹ֙‏	do.da.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
for <the> himself	‏ל֣‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
to a wife	‏לְ‏‏אִשָּׁ֔ה‏	le.^HR 'i.Shah^HNcfsa	L
and she bore	‏וַ‏‏תֵּ֣לֶד‏	va.^Hc Te.led^HVqw3fs	L
to <the> him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֖ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
Moses	‏מֹשֶׁ֑ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and [the] years of	‏וּ‏‏שְׁנֵי֙‏	u.^HC she.Nei^HNcmpc	L
[the] life of	‏חַיֵּ֣י‏	chai.Yei^HNcmpc	L
Amram	‏עַמְרָ֔ם‏	'am.Ram^HNpm	L
[were] seven	‏שֶׁ֧בַע‏	She.va'^HAcbsa	L
and thirty	‏וּ‏‏שְׁלֹשִׁ֛ים‏	u.^HC she.lo.Shim^HAcmpa	L
and one hundred	‏וּ‏‏מְאַ֖ת‏	u.^HC me.'At^HAcfsc	L
year[s]	‏שָׁנָֽה‏‏׃‏	sha.Nah^HNcfsa	L

Word Types and Editions