Exodus 6:16 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 6:16⥂
_KJV:
And these [are] the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi [were] an hundred thirty and seven years.
_BSB:
These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.
_Hebrew:
וְ אֵ֨לֶּה שְׁמ֤וֹת בְּנֵֽי ־ לֵוִי֙ לְ תֹ֣לְדֹתָ֔ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּ קְהָ֖ת וּ מְרָרִ֑י וּ שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י לֵוִ֔י שֶׁ֧בַע וּ שְׁלֹשִׁ֛ים וּ מְאַ֖ת שָׁנָֽה ׃
_Topics:
AARON • GENEALOGY • GERSHON • KOHATH • LEVI
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and these	‏וְ‏‏אֵ֨לֶּה‏	ve.^HC 'E.leh^HTm	L
[were] [the] names of	‏שְׁמ֤וֹת‏	she.Mot^HNcfpc	L
[the] sons of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Levi	‏לֵוִי֙‏	le.Vi^HNpm	L
to descendants their	‏לְ‏‏תֹ֣לְדֹתָ֔‏‏ם‏	le.^HR To.le.do.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
Gershon	‏גֵּרְשׁ֕וֹן‏	ge.re.Shon^HNpm	L
and Kohath	‏וּ‏‏קְהָ֖ת‏	u.^HC ke.Hat^HNpm	L
and Merari	‏וּ‏‏מְרָרִ֑י‏	u.^HC me.ra.Ri^HNpm	L
and [the] years of	‏וּ‏‏שְׁנֵי֙‏	u.^HC she.Nei^HNcmpc	L
[the] life of	‏חַיֵּ֣י‏	chai.Yei^HNcmpc	L
Levi	‏לֵוִ֔י‏	le.Vi^HNpm	L
[were] seven	‏שֶׁ֧בַע‏	She.va'^HAcbsa	L
and thirty	‏וּ‏‏שְׁלֹשִׁ֛ים‏	u.^HC she.lo.Shim^HAcmpa	L
and one hundred	‏וּ‏‏מְאַ֖ת‏	u.^HC me.'At^HAcfsc	L
year[s]	‏שָׁנָֽה‏‏׃‏	sha.Nah^HNcfsa	L

Word Types and Editions