Exodus 40:35 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 40:35⥂
_KJV:
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
_BSB:
Moses was unable to enter the Tent of Meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
_Hebrew:
וְ לֹא ־ יָכֹ֣ל מֹשֶׁ֗ה לָ בוֹא֙ אֶל ־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד כִּֽי ־ שָׁכַ֥ן עָלָ֖י ו הֶ עָנָ֑ן וּ כְב֣וֹד יְהוָ֔ה מָלֵ֖א אֶת ־ הַ מִּשְׁכָּֽן ׃
_Topics:
GOD • SANCTIFICATION • TABERNACLE • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 40:34

Exodus 40:36 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he was able	‏יָכֹ֣ל‏	ya.Khol^HVqp3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֗ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
to go	‏לָ‏‏בוֹא֙‏	la.^HR Vo'^HVqcc	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] tent of	‏אֹ֣הֶל‏	'O.hel^HNcmsc	L
meeting	‏מוֹעֵ֔ד‏	mo.'Ed^HNcmsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it had settled down	‏שָׁכַ֥ן‏	sha.Khan^HVqp3ms	L
over it	‏עָלָ֖י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
the cloud	‏הֶ‏‏עָנָ֑ן‏	he.^HTd 'a.Nan^HNcmsa	L
and [the] glory of	‏וּ‏‏כְב֣וֹד‏	u.^HC khe.Vod^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
it had filled	‏מָלֵ֖א‏	ma.Le'^HVqp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the tabernacle	‏הַ‏‏מִּשְׁכָּֽן‏‏׃‏	ha.^HTd mish.Kan^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Exodus 40:34

Exodus 40:36 >>