Exodus 40:20 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 40:20⥂
_KJV:
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
_BSB:
Moses took the Testimony and placed it in the ark, attaching the poles to the ark; and he set the mercy seat atop the ark.
_Hebrew:
וַ יִּקַּ֞ח וַ יִּתֵּ֤ן אֶת ־ הָ עֵדֻת֙ אֶל ־ הָ֣אָרֹ֔ן וַ יָּ֥שֶׂם אֶת ־ הַ בַּדִּ֖ים עַל ־ הָ אָרֹ֑ן וַ יִּתֵּ֧ן אֶת ־ הַ כַּפֹּ֛רֶת עַל ־ הָ אָרֹ֖ן מִ לְ מָֽעְלָ ה ׃
_Topics:
ARK • DECALOGUE • MERCY-SEAT • TABERNACLE
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 40:19

Exodus 40:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֞ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
and he put	‏וַ‏‏יִּתֵּ֤ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the testimony	‏הָ‏‏עֵדֻת֙‏	ha.^HTd 'e.Dut^HNcfsa	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the ark	‏הָ֣‏‏אָרֹ֔ן‏	ha.^HTd 'a.Ron^HNcmsa	L
and he put	‏וַ‏‏יָּ֥שֶׂם‏	va^Hc i.Ya.sem^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the poles	‏הַ‏‏בַּדִּ֖ים‏	ha.^HTd ba.Dim^HNcmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the ark	‏הָ‏‏אָרֹ֑ן‏	ha.^HTd 'a.Ron^HNcmsa	L
and he put	‏וַ‏‏יִּתֵּ֧ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the atonement cover	‏הַ‏‏כַּפֹּ֛רֶת‏	ha.^HTd ka.Po.ret^HNcfsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the ark	‏הָ‏‏אָרֹ֖ן‏	ha.^HTd 'a.Ron^HNcmsa	L
from to above <towards>	‏מִ‏‏לְ‏‏מָֽעְלָ‏‏ה‏‏׃‏	mi^HR l.^HR Ma.'e.la^HAcbsa h^HSd	L

Word Types and Editions

<< Exodus 40:19

Exodus 40:21 >>