Exodus 4:11⥂
KJV:
And the LORD said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?
BSB:
And the LORD said to him, “Who gave man his mouth? Or who makes the mute or the deaf, the sighted or the blind? Is it not I, the LORD?
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו מִ֣י שָׂ֣ם פֶּה֮ לָֽאָדָם֒ א֚וֹ מִֽי־ יָשׂ֣וּם אִלֵּ֔ם א֣וֹ חֵרֵ֔שׁ א֥וֹ פִקֵּ֖חַ א֣וֹ עִוֵּ֑ר הֲלֹ֥א אָנֹכִ֖י יְהוָֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CALL • COMMUNION • CONDESCENSION OF GOD • DEAFNESS • DUMB (DEAFNESS, MUTE) • EXCUSES • FAITH • GOD • ISRAEL • MOSES • PREACHING • REASONING • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << Exodus 4:10 | Exodus 4 | Exodus 4:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| to him | אֵלָ֗יו | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| who? | מִ֣י | miHPi | L |
| did he make | שָׂ֣ם | samHVqp3ms | L |
| a mouth | פֶּה֮ | pehHNcmsa | L |
| of <the> person | לָֽאָדָם֒ | la.HRd 'a.DamHNcmsa | L |
| or | א֚וֹ | 'oHC | L |
| who? | מִֽי־ | mi-HPi | L |
| does he make | יָשׂ֣וּם | ya.SumHVqi3ms | L |
| dumb | אִלֵּ֔ם | 'i.LemHAamsa | L |
| or | א֣וֹ | 'oHC | L |
| deaf | חֵרֵ֔שׁ | che.ReshHAamsa | L |
| or | א֥וֹ | 'oHC | L |
| seeing | פִקֵּ֖חַ | fi.Ke.achHAamsa | L |
| or | א֣וֹ | 'oHC | L |
| blind | עִוֵּ֑ר | 'i.VerHAamsa | L |
| ¿ not | הֲלֹ֥א | ha.HTi Lo'HTn | L |
| [do] I | אָנֹכִ֖י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Exodus 4:10 | Exodus 4 | Exodus 4:12 >> |