Exodus 37:9⥂
KJV:
And the cherubims spread out [their] wings on high, [and] covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; [even] to the mercy seatward were the faces of the cherubims.
BSB:
And the cherubim had wings that spread upward, overshadowing the mercy seat. The cherubim faced each other, looking toward the mercy seat.
Hebrew:
וַיִּהְי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹֽכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־ הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־ אָחִ֑יו אֶל־ הַכַּפֹּ֔רֶת הָי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃ פ
Topics:
CHERUBIM • GOLD • MERCY-SEAT
LXX:
Greek Text
| << Exodus 37:8 | Exodus 37 | Exodus 37:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they were | וַיִּהְי֣וּ | vaHc i.yih.YuHVqw3mp | L |
| the cherubim | הַכְּרֻבִים֩ | ha.HTd ke.ru.VimHNcmpa | L |
| spreading out | פֹּרְשֵׂ֨י | po.re.SeiHVqrmpc | L |
| <of> wings | כְנָפַ֜יִם | khe.na.Fa.yimHNcfda | L |
| <to> upwards <towards> | לְמַ֗עְלָה | le.HR Ma'.laHAcbsa hHSd | L |
| covering | סֹֽכְכִ֤ים | so.khe.KhimHVqrmpa | L |
| with wings their | בְּכַנְפֵיהֶם֙ | be.HR khan.fei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| the atonement cover | הַכַּפֹּ֔רֶת | ha.HTd ka.Po.retHNcfsa | L |
| and faces their | וּפְנֵיהֶ֖ם | u.HC fe.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| each | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| [was] to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| brother its | אָחִ֑יו | 'a.ChiHNcmsc vHSp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the atonement cover | הַכַּפֹּ֔רֶת | ha.HTd ka.Po.retHNcfsa | L |
| they were | הָי֖וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| [the] faces of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the cherubim | הַכְּרֻבִֽים׃פ | ha.HTd ke.ru.VimHNcmpa | L |
| << Exodus 37:8 | Exodus 37 | Exodus 37:10 >> |