LXX Exodus 37:9
LXX:
And the two cherubim were stretching out the wings above, overshadowing [with] their wings over the atonement-seat, their faces to one another -- to the atonement-seat were the faces of the cherubim.
Greek:
και ήσαν οι δύο χερουβίμ εκτείνοντες τας πτέρυγας επάνωθεν συσκιάζοντες ταις πτέρυξιν αυτών επί του ιλαστηρίου και τα πρόσωπα αυτών εις άλληλα εις το ιλαστήριον ήσαν τα πρόσωπα των χερουβίμ
Topics:
CHERUBIM • GOLD • MERCY-SEAT
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 37:8 | Exodus 37:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| were | ήσαν |
| the | οι |
| two | δύο |
| cherubim | χερουβίμ |
| stretching out | εκτείνοντες |
| the | τας |
| wings | πτέρυγας |
| above, | επάνωθεν |
| overshadowing | συσκιάζοντες |
| [with]<obj.> | ταις |
| their wings | πτέρυξιν αυτών |
| over | επί |
| the | του |
| atonement-seat, | ιλαστηρίου |
| και | |
| <obj.> | τα |
| their faces | πρόσωπα αυτών |
| to | εις |
| one another -- | άλληλα |
| to | εις |
| the | το |
| atonement-seat | ιλαστήριον |
| were | ήσαν |
| the | τα |
| faces | πρόσωπα |
| of the | των |
| cherubim. | χερουβίμ |
| << Exodus 37:8 | Exodus 37:10 >> |