Exodus 36:5 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 36:5⥂
_KJV:
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
_BSB:
and said to Moses, “The people are bringing more than enough for doing the work the LORD has commanded us to do.”
_Hebrew:
וַ יֹּאמְרוּ֙ אֶל ־ מֹשֶׁ֣ה לֵּ אמֹ֔ר מַרְבִּ֥ים הָ עָ֖ם לְ הָבִ֑יא מִ דֵּ֤י הָֽ עֲבֹדָה֙ לַ מְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁר ־ צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לַ עֲשֹׂ֥ת אֹתָֽ הּ ׃
_Topics:
ISRAEL • LIBERALITY • TABERNACLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they said	‏וַ‏‏יֹּאמְרוּ֙‏	va^Hc i.yo.me.Ru^HVqw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Moses	‏מֹשֶׁ֣ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
<to> saying	‏לֵּ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
[are] multiplying	‏מַרְבִּ֥ים‏	mar.Bim^HVhrmpa	L
the people	‏הָ‏‏עָ֖ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
to bring	‏לְ‏‏הָבִ֑יא‏	le.^HR ha.Vi'^HVhcc	L
more than sufficiency of	‏מִ‏‏דֵּ֤י‏	mi.^HR Dei^HNcmsc	L
the service	‏הָֽ‏‏עֲבֹדָה֙‏	ha.^HTd 'a.vo.Dah^HNcfsa	L
for the work	‏לַ‏‏מְּלָאכָ֔ה‏	la.^HRd me.la.Khah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he has commanded	‏צִוָּ֥ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to do	‏לַ‏‏עֲשֹׂ֥ת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
<obj.> it	‏אֹתָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L

Word Types and Editions