Exodus 35:29⥂
KJV:
The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
BSB:
So all the men and women of the Israelites whose hearts prompted them brought a freewill offering to the LORD for all the work that the LORD through Moses had commanded them to do.
Hebrew:
כָּל־ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר נָדַ֣ב לִבָּם֮ אֹתָם֒ לְהָבִיא֙ לְכָל־ הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לַעֲשׂ֖וֹת בְּיַד־ מֹשֶׁ֑ה הֵבִ֧יאוּ בְנֵי־ יִשְׂרָאֵ֛ל נְדָבָ֖ה לַיהוָֽה׃ פ
Topics:
LIBERALITY • TABERNACLE
LXX:
Greek Text
| << Exodus 35:28 | Exodus 35 | Exodus 35:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| man | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| and woman | וְאִשָּׁ֗ה | ve.HC 'i.ShahHNcfsa | L |
| whom | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| it impelled | נָדַ֣ב | na.DavHVqp3ms | L |
| heart their | לִבָּם֮ | li.BaHNcmsc mHSp3mp | L |
| <obj.> them | אֹתָם֒ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| to bring [it] | לְהָבִיא֙ | le.HR ha.Vi'HVhcc | L |
| for all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| the work | הַמְּלָאכָ֔ה | ha.HTd me.la.KhahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he had commanded | צִוָּ֧ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| to do | לַעֲשׂ֖וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| by [the] hand of | בְּיַד־ | be.HR yad-HNcbsc | L |
| Moses | מֹשֶׁ֑ה | mo.ShehHNpm | L |
| they brought | הֵבִ֧יאוּ | he.Vi.'uHVhp3cp | L |
| [the] people of | בְנֵי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| a freewill offering | נְדָבָ֖ה | ne.da.VahHNcfsa | L |
| to Yahweh | לַיהוָֽה׃פ | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| << Exodus 35:28 | Exodus 35 | Exodus 35:30 >> |