Exodus 33:15 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Exodus 33:15⥂
_KJV:
And he said unto him, If thy presence go not [with me], carry us not up hence.
_BSB:
“If Your Presence does not go with us,” Moses replied, “do not lead us up from here.
_Hebrew:
וַ יֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י ו אִם ־ אֵ֤ין פָּנֶ֙י ךָ֙ הֹלְכִ֔ים אַֽל ־ תַּעֲלֵ֖נוּ מִ זֶּֽה ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BOLDNESS • FELLOWSHIP • GOD • INTERCESSION • PRAYER

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֖אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָ֑י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
not	‏אֵ֤ין‏	'ein^HNcmsc	L
presence your	‏פָּנֶ֙י‏‏ךָ֙‏	pa.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
[is] going	‏הֹלְכִ֔ים‏	ho.le.Khim^HVqrmpa	L
may not	‏אַֽל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you bring up us	‏תַּעֲלֵ֖‏‏נוּ‏	ta.'a.Le.^HVhi2ms nu^HSp1bp	L
from here	‏מִ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	mi.^HR Zeh^HTm	L
Word Types and Editions