Exodus 32:21⥂
KJV:
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
BSB:
“What did this people do to you,” Moses asked Aaron, “that you have led them into so great a sin?”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־ אַהֲרֹ֔ן מֶֽה־ עָשָׂ֥ה לְךָ֖ הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־ הֵבֵ֥אתָ עָלָ֖יו חֲטָאָ֥ה גְדֹלָֽה׃
Topics:
FALSEHOOD • ISRAEL • REPROOF
LXX:
Greek Text
| << Exodus 32:20 | Exodus 32 | Exodus 32:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mo.ShehHNpm | L |
| to | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| Aaron | אַהֲרֹ֔ן | 'a.ha.RonHNpm | L |
| what? | מֶֽה־ | meh-HPi | L |
| did it do | עָשָׂ֥ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| to <the> you | לְךָ֖ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| the people | הָעָ֣ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you have brought | הֵבֵ֥אתָ | he.Ve.taHVhp2ms | L |
| on it | עָלָ֖יו | 'a.LaHRd vHSp3ms | L |
| a sin | חֲטָאָ֥ה | cha.ta.'AhHNcfsa | L |
| great | גְדֹלָֽה׃ | ge.do.LahHAafsa | L |
| << Exodus 32:20 | Exodus 32 | Exodus 32:22 >> |