Exodus 32:21 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Exodus 32:21⥂
_KJV:
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
_BSB:
“What did this people do to you,” Moses asked Aaron, “that you have led them into so great a sin?”
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל ־ אַהֲרֹ֔ן מֶֽה ־ עָשָׂ֥ה לְ ךָ֖ הָ עָ֣ם הַ זֶּ֑ה כִּֽי ־ הֵבֵ֥אתָ עָלָ֖י ו חֲטָאָ֥ה גְדֹלָֽה ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
FALSEHOOD • ISRAEL • REPROOF

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁה֙‏	mo.Sheh^HNpm	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֔ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
what?	‏מֶֽה‏‏־‏	meh-^HPi	L
did it do	‏עָשָׂ֥ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
to <the> you	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
the people	‏הָ‏‏עָ֣ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you have brought	‏הֵבֵ֥אתָ‏	he.Ve.ta^HVhp2ms	L
on it	‏עָלָ֖י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
a sin	‏חֲטָאָ֥ה‏	cha.ta.'Ah^HNcfsa	L
great	‏גְדֹלָֽה‏‏׃‏	ge.do.Lah^HAafsa	L
Word Types and Editions